Deuteronômio 28:30

Nova Bíblia Viva

“Você ficará noivo de uma moça, mas outro homem terá relações com ela. Você construirá uma casa, mas outros morarão nela. Você plantará uma vinha, mas não colherá as uvas.

Bíblia Livre

Tu te casarás com mulher, e outro homem dormirá com ela; edificarás casa, e não habitarás nela; plantarás vinha, e não a vindimarás.

No original (hebraico)

1. אִשָּׁ֣ה'i.Shahmulher, esposa
2. תְאָרֵ֗שׂte.'a.Resdesposar, noivar
3. וְ/אִ֤ישׁve./'Ishhomem, varão
4. אַחֵר֙'a.Cheroutro
5. יִשְׁכָּבֶ֔/נָּהyish.ka.be./nahdeitar-se
6. בַּ֥יִתBa.yitcasa; templo
7. תִּבְנֶ֖הtiv.Nehedificar, construir
8. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
9. תֵשֵׁ֣בte.Shevhabitar, assentar-se
10. בּ֑/וֹb/oa ele
11. כֶּ֥רֶםKe.remvinha
12. תִּטַּ֖עti.Ta'plantar
13. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
14. תְחַלְּלֶּֽ/נּוּ\׃te.chal.le.Le./nuprofanar; começar

Referências cruzadas

• Amós 5:11

  Vocês pisam o pobre e roubam sua última migalha com todos os seus impostos e multas, com a ganância que têm. Por isso, vocês jamais morarão nas belas casas que estão construindo, nem beberão vinho das videiras verdejantes que estão plantando.

• Jeremias 8:10

  Por isso, entregarei suas esposas a outros homens e darei suas terras a outros proprietários. Farei isso porque todos eles, do mais humilde ao mais poderoso, são gananciosos! Para conseguir dinheiro, todos usam a mentira e o engano, inclusive os sacerdotes e os profetas!

• Isaías 5:9-10

  O Senhor Todo-poderoso me disse: “Muitas casas, grandes e ricas, ficarão sem seus moradores, abandonadas. Uma vinha de dez alqueires não produzirá nem cinco litros de vinho, e para se colher vinte quilos de trigo vai ser preciso plantar duzentos quilos de semente”.

• Jeremias 12:13

  O meu povo semeou trigo, mas acabou colhendo espinhos. Esforçaram-se muito, mas de nada adiantou todo o seu trabalho. A colheita deles de nada valeu, porque o fogo da ira do Senhor está sobre eles”.

• Jó 31:10

  que minha esposa se torne escrava de outro, e que outros durmam com ela.

• Lamentações 5:2

  A nossa terra agora pertence a estranhos; nossas casas, a estrangeiros.

• Deuteronômio 20:6-7

  Alguém aqui plantou uma vinha e ainda não comeu dos seus frutos? Volte para casa, pois pode ser que morra durante a batalha e outro desfrute da vinha. Algum de vocês está comprometido para casar-se com uma mulher mas ainda não casou? Volte para a sua casa, para que não morra em combate, e outro homem se case com ela’.

• Oseias 4:2

  Vocês todos juram falsamente, mentem, matam, roubam e cometem adultério. Em toda parte há violência, com um assassinato atrás do outro.

• Isaías 65:21-22

  Naqueles dias, construirão casas e habitarão nelas; plantarão vinhas e comerão as suas uvas. Não construirão casas para outros morarem nelas, nem plantarão uvas para outros comerem. O meu povo terá vida longa como as árvores; os meus escolhidos aproveitarão até o fim tudo o que conseguiram com muito esforço.

• Miqueias 6:15

  Vocês vão plantar, mas não vão colher. Espremerão as azeitonas para conseguir azeite, mas não conseguirão o bastante para ungirem a si mesmos! Espremerão as uvas, mas não beberão o seu vinho.