Deuteronômio 28:40

Nova Bíblia Viva

O território terá oliveiras em toda parte, mas vocês não utilizarão azeite porque as azeitonas cairão dos galhos antes do tempo.

Bíblia Livre

Terás olivas em todo teu termo, mas não te ungirás com o azeite; porque tua azeitona cairá.

No original (hebraico)

1. זֵיתִ֛יםzei.Timoliveira, azeitona
2. יִהְי֥וּyih.Yuser, existir, vir a ser
3. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. גְּבוּלֶ֑/ךָge.vu.Le./khafronteira, limite
6. וְ/שֶׁ֙מֶן֙ve./She.menazeite, óleo
7. לֹ֣אlo'não
8. תָס֔וּךְta.Sukhungir-se
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. יִשַּׁ֖לyi.Shaltirar as sandálias, soltar
11. זֵיתֶֽ/ךָ\׃zei.Te./khaoliveira, azeitona

Referências cruzadas

• Miqueias 6:15

  Vocês vão plantar, mas não vão colher. Espremerão as azeitonas para conseguir azeite, mas não conseguirão o bastante para ungirem a si mesmos! Espremerão as uvas, mas não beberão o seu vinho.

• Salmos 23:5

  Prepara um banquete para mim na presença dos meus inimigos. O Senhor me recebe como convidado de honra, ungindo a minha cabeça com óleo, e faz o meu cálice transbordar!

• Salmos 104:15

  A terra produz o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que serve para cuidar do rosto; o pão, que dá forças para viver.