Salmos 104:15

Nova Bíblia Viva

A terra produz o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que serve para cuidar do rosto; o pão, que dá forças para viver.

Bíblia Livre

E o vinho, que alegra o coração do homem, e faz o rosto brilhar o rosto com o azeite; com o pão, que fortalece o coração do homem.

No original (hebraico)

  1. וְ/יַ֤יִן\׀ve./Ya.yinvinho
  2. יְשַׂמַּ֬חye.sa.Machalegrar-se
  3. לְֽבַב\־le.vav-coração
  4. אֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshhomem, gente
  5. לְ/הַצְהִ֣ילle./hatz.Hilrelinchar; exultar
  6. פָּנִ֣יםpa.Nimface, rosto; diante de
  7. מִ/שָּׁ֑מֶןmi./Sha.menazeite, óleo
  8. וְ֝/לֶ֗חֶםve./Le.chempão, alimento
  9. לְֽבַב\־le.vav-coração
  10. אֱנ֥וֹשׁ'e.No.oshhomem, gente
  11. יִסְעָֽד\׃yis.'Adsustentar, amparar

Referências cruzadas