Miqueias 6:15

Nova Bíblia Viva

Vocês vão plantar, mas não vão colher. Espremerão as azeitonas para conseguir azeite, mas não conseguirão o bastante para ungirem a si mesmos! Espremerão as uvas, mas não beberão o seu vinho.

Bíblia Livre

Tu semearás, mas não colherás; pisarás azeitonas, mas não te ungirás com óleo; pisarás uvas, mas não beberás vinho.

No original (hebraico)

1. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
2. תִזְרַ֖עtiz.Ra'semear
3. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
4. תִקְצ֑וֹרtik.Tzorceifar; encurtar
5. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
6. תִדְרֹֽךְ\־tid.rokh-pisar; armar (o arco)
7. זַ֙יִת֙za.yitoliveira, azeitona
8. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
9. תָס֣וּךְta.Sukhungir-se
10. שֶׁ֔מֶןShe.menazeite, óleo
11. וְ/תִיר֖וֹשׁve./ti.Ro.oshvinho novo, mosto
12. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
13. תִשְׁתֶּה\־tish.teh-beber
14. יָּֽיִן\׃Ya.yinvinho

Referências cruzadas

• Sofonias 1:13

  As propriedades que eles compraram serão roubadas e suas casas reviradas em busca de riquezas. Eles nem chegarão a morar nas novas mansões que construíram. Jamais beberão vinho das vinhas que plantaram.

• Amós 5:11

  Vocês pisam o pobre e roubam sua última migalha com todos os seus impostos e multas, com a ganância que têm. Por isso, vocês jamais morarão nas belas casas que estão construindo, nem beberão vinho das videiras verdejantes que estão plantando.

• Jeremias 12:13

  O meu povo semeou trigo, mas acabou colhendo espinhos. Esforçaram-se muito, mas de nada adiantou todo o seu trabalho. A colheita deles de nada valeu, porque o fogo da ira do Senhor está sobre eles”.

• Deuteronômio 28:38-40

  “Vocês semearão muito em sua terra e colherão pouco, porque os gafanhotos devorarão as colheitas. Plantarão e cultivarão videiras, mas não aproveitarão as uvas, nem farão vinho, porque serão destruídas pelos vermes. O território terá oliveiras em toda parte, mas vocês não utilizarão azeite porque as azeitonas cairão dos galhos antes do tempo.

• Ageu 1:6

  Vocês plantam muito, mas colhem pouco. Têm muito pouco para comer e beber, têm roupas mas não se aquecem no frio. Seus salários desaparecem como se vocês o colocassem em bolsos furados!”

• Isaías 62:8-9

  O Senhor jurou por seu próprio poder: “Nunca mais deixarei que o seu trigo seja comido pelos seus inimigos, nem permitirei mais que os estrangeiros roubem os cereais e o vinho que vocês produziram com muito esforço. Vocês que plantaram o cereal comerão o pão e louvarão o Senhor. Vocês que plantaram as uvas beberão o vinho nos pátios do meu templo”.

• Levítico 26:20

  Vocês gastarão as suas forças de tanto trabalhar, mas a terra não lhes dará colheita, nem as árvores darão o seu fruto!

• Isaías 65:21-22

  Naqueles dias, construirão casas e habitarão nelas; plantarão vinhas e comerão as suas uvas. Não construirão casas para outros morarem nelas, nem plantarão uvas para outros comerem. O meu povo terá vida longa como as árvores; os meus escolhidos aproveitarão até o fim tudo o que conseguiram com muito esforço.

• Joel 1:10-12

  Os campos estão vazios de colheitas. Em toda parte a terra pranteia. O cereal está destruído, o vinho novo e o azeite acabaram. Vocês, agricultores, têm toda a razão para estarem abalados e desesperados; e vocês, que plantam uvas, têm toda razão para chorar. Chorem pelo trigo e pela cevada também, porque toda a colheita foi destruída. A videira está seca; a figueira também secou; a tâmara e a romeira estão murchando; a macieira e todas as árvores do campo secaram, e por isso toda a alegria murchou no coração dos homens.