Salmos 23:5

Nova Bíblia Viva

Prepara um banquete para mim na presença dos meus inimigos. O Senhor me recebe como convidado de honra, ungindo a minha cabeça com óleo, e faz o meu cálice transbordar!

Bíblia Livre

Tu preparas uma mesa diante de mim à vista de meus adversários; unges a minha cabeça com azeite, meu cálice transborda.

No original (hebraico)

  1. תַּעֲרֹ֬ךְta.'a.Rokhdispor, ordenar; avaliar
  2. לְ/פָנַ֨/י\׀le./fa.Na/iface, rosto; diante de
  3. שֻׁלְחָ֗ןshul.Chanmesa
  4. נֶ֥גֶדNe.geddiante de
  5. צֹרְרָ֑/יtzo.re.Ra/iafligir, oprimir; ser rival
  6. דִּשַּׁ֖נְתָּdi.Shan.taengordar, tornar próspero
  7. בַ/שֶּׁ֥מֶןva./She.menazeite, óleo
  8. רֹ֝אשִׁ֗/יro.Sh/icabeça; chefe, começo
  9. כּוֹסִ֥/יko.S/icopo, cálice
  10. רְוָיָֽה\׃re.va.Yahabundância, saciedade

Referências cruzadas