Deuteronômio 28:56
Nova Bíblia Viva
A mais delicada e meiga das mulheres do nosso povo, tão delicada e meiga que seria incapaz de encostar no chão a sola dos pés, será mesquinha para com o marido do seu amor, e para com o seu filho e a sua filha.
Bíblia Livre
A tenra e a delicada entre vós, que nunca a planta de seu pé provou a sentar sobre a terra, de ternura e delicadeza, seu olho será maligno para com o marido de seu seio, e para com seu filho, e para com sua filha,
No original (hebraico)
- הָ/רַכָּ֨הha./ra.Kahtenro, delicado
- בְ/ךָ֜ve./Khaa ti
- וְ/הָ/עֲנֻגָּ֗הve./ha./'a.nu.Gahdelicado, mimoso
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- לֹא\־lo'-não
- נִסְּתָ֤הni.se.Tahprovar, pôr à prova
- כַף\־khaf-palma da mão
- רַגְלָ/הּ֙rag.La/hpé
- הַצֵּ֣גha.Tzegpôr, colocar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- מֵ/הִתְעַנֵּ֖גme./hit.'a.Negdeleitar-se
- וּ/מֵ/רֹ֑ךְu./me./Rokhternura, delicadeza
- תֵּרַ֤עte.Ra'fazer mal, ser mau
- עֵינָ/הּ֙'ei.Na/holho; fonte
- בְּ/אִ֣ישׁbe./'Ishhomem, varão
- חֵיקָ֔/הּchei.Ka/hseio, regaço
- וּ/בִ/בְנָ֖/הּu./vi/v.Na/hfilho
- וּ/בְ/בִתָּֽ/הּ\׃u./ve./vi.Ta/hfilha
Referências cruzadas
- Deuteronômio 28:54
Até mesmo o homem mais gentil e amável entre vocês olhará sem compaixão para o seu irmão, para a mulher do seu amor e para os filhos que estiverem vivos,
- Isaías 3:16
Diz o Senhor: “Por causa da arrogância das mulheres de Sião, que desfilam pelas ruas de cabeça erguida, com seus olhares atrevidos e que fazem barulho quando andam,
- Lamentações 4:3-6
Até os chacais dão de amamentar aos seus filhotes, mas a filha do meu povo tornou-se cruel como as avestruzes do deserto. A língua dos bebês fica presa no céu da boca, por causa da sede; as crianças pedem um pedacinho de pão, mas nem isso sobrou. Os que comiam sempre do bom e do melhor desmaiam em plena rua. As pessoas que viviam em palácios, agora reviram os montes de lixo!…