Deuteronômio 28:55

Nova Bíblia Viva

tanto que não repartirá com eles a carne dos seus filhos que estiver comendo. Porque já não estará suportando mais o sofrimento e a angústia durante o cerco do inimigo em todas as suas cidades.

Bíblia Livre

Para não dar a algum deles da carne de seus filhos, que ele comerá, porque nada lhe haverá restado, no cerco e nos apuros com que teu inimigo te oprimirá em todas tuas cidades.

No original (hebraico)

1. מִ/תֵּ֣ת\׀mi./Tetdar
2. לְ/אַחַ֣דle./'a.Chadum
3. מֵ/הֶ֗םme./Hema eles
4. מִ/בְּשַׂ֤רmi./be.Sarcarne
5. בָּנָי/ו֙ba.Na/vfilho
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. יֹאכֵ֔לyo.Khelcomer
8. מִ/בְּלִ֥יmi./be.Lisem
9. הִשְׁאִֽיר\־hish.'ir-restar, sobrar
10. ל֖/וֹl/oa ele
11. כֹּ֑לKoltodo, tudo
12. בְּ/מָצוֹר֙be./ma.tzOrcerco; baluarte
13. וּ/בְ/מָצ֔וֹקu./ve./ma.Tzokangústia, aperto
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. יָצִ֥יקya.Tzikapertar, constranger
16. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
17. אֹיִבְ/ךָ֖'o.yiv./Khainimigo
18. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
19. שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃she.'a.Rei./khaporta, portão

Referências cruzadas

• Jeremias 5:10

  “Subam e destruam as suas videiras! Mas não acabem totalmente com elas. Cortem os ramos de cada videira, pois não pertencem ao Senhor.

• Jeremias 34:2

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Vá dizer a Zedequias, rei de Judá: Assim diz o Senhor: Entregarei esta cidade nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele queimará Jerusalém de alto a baixo.

• Jeremias 52:6

  Finalmente, no nono dia do quarto mês, quando os moradores de Jerusalém já estavam morrendo de fome pela absoluta falta de comida,