Deuteronômio 28:54

Nova Bíblia Viva

Até mesmo o homem mais gentil e amável entre vocês olhará sem compaixão para o seu irmão, para a mulher do seu amor e para os filhos que estiverem vivos,

Bíblia Livre

O homem tenro em ti, e o muito delicado, seu olho será maligno para com seu irmão, e para com a mulher de seu seio, e para com o resto de seus filhos que lhe restarem;

No original (hebraico)

  1. הָ/אִישׁ֙ha./'Ishhomem, varão
  2. הָ/רַ֣ךְha./Rakhtenro, delicado
  3. בְּ/ךָ֔be./Khaa ti
  4. וְ/הֶ/עָנֹ֖גve./he./'a.Nogdelicado, mimoso
  5. מְאֹ֑דme.'Odmuito
  6. תֵּרַ֨עte.Ra'fazer mal, ser mau
  7. עֵינ֤/וֹei.N/oolho; fonte
  8. בְ/אָחִי/ו֙ve./'a.Chi/virmão
  9. וּ/בְ/אֵ֣שֶׁתu./ve./'E.shetmulher, esposa
  10. חֵיק֔/וֹchei.K/oseio, regaço
  11. וּ/בְ/יֶ֥תֶרu./ve./Ye.terresto, restante; corda
  12. בָּנָ֖י/וba.Na/vfilho
  13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. יוֹתִֽיר\׃yo.Tirrestar, deixar

Referências cruzadas