Deuteronômio 29:2

Nova Bíblia Viva

Moisés convocou todo o povo e disse: “Vocês viram tudo o que o Senhor fez no Egito ao faraó, a todos os seus oficiais e a toda a sua terra.

Bíblia Livre

Moisés, pois, chamou a todo Israel, e disse-lhes: Vós vistes tudo o que o SENHOR fez diante vossos olhos na terra do Egito a Faraó e a todos os seus servos, e a toda sua terra:

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoisés
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
6. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. אֲלֵ/הֶ֑ם'a.le./Hema, para, em direção a
8. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
9. רְאִיתֶ֗םre.'i.Temver
10. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
13. עָשָׂ֨ה'a.Sahfazer, agir
14. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. לְ/עֵֽינֵי/כֶם֙le./'ei.nei./Khemolho; fonte
16. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
17. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
18. לְ/פַרְעֹ֥הle./far.'OhFaraó
19. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
20. עֲבָדָ֖י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
21. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
22. אַרְצֽ/וֹ\׃'ar.Tz/oterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 19:4

  Vocês viram o que eu fiz aos egípcios e como trouxe vocês a mim como se estivesse levando vocês sobre asas de águias!

• Êxodo 8:12

  Então Moisés e Arão saíram da presença do faraó. Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs, como tinha prometido ao faraó.

• Josué 24:5-6

  “ ‘Então enviei Moisés e Arão e por meio deles lancei pragas terríveis sobre o Egito. Depois tirei o meu povo de lá. Quando tirei os seus antepassados do Egito, vocês vieram ao mar, e os egípcios vieram atrás, com carros e com cavaleiros até o mar Vermelho.

• Salmos 78:43-51

  Esqueceram-se dos milagres que ele fez no Egito, das grandes maravilhas realizadas na região de Zoã. Quando transformou em sangue as águas dos rios do Egito, não havendo água para os egípcios beberem; e enviou enxames de moscas que os devoravam, e rãs que invadiram todo o país e causaram grande destruição;…

• Salmos 105:27-36

  para realizarem sinais miraculosos e maravilhas de Deus diante dos israelitas e dos egípcios, na terra de Cão. Moisés e Arão obedeceram às ordens do Senhor, e ele mandou uma profunda escuridão que cobriu toda a terra do Egito. Depois, transformou as águas em sangue e todos os peixes morreram.…