Êxodo 19:4

Nova Bíblia Viva

Vocês viram o que eu fiz aos egípcios e como trouxe vocês a mim como se estivesse levando vocês sobre asas de águias!

Bíblia Livre

Vós vistes o que fiz aos egípcios, e como vos tomei sobre asas de águas, e vos trouxe a mim.

No original (hebraico)

1. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
2. רְאִיתֶ֔םre.'i.Temver
3. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
4. עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tifazer, agir
5. לְ/מִצְרָ֑יִםle./mitz.Ra.yimEgito
6. וָ/אֶשָּׂ֤אva./'e.Sa'levantar, carregar
7. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. כַּנְפֵ֣יkan.Feiasa
10. נְשָׁרִ֔יםne.sha.Rimáguia
11. וָ/אָבִ֥אva./'a.Vi'vir, entrar
12. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
13. אֵלָֽ/י\׃'e.La/ia, para, em direção a

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:11-12

  Abriu as asas sobre os filhos de Israel como a águia faz com seus filhotes. Como ela carrega os filhotes em cima das asas, o Senhor levou o povo que escolheu. Assim Israel foi guiado pelo Senhor, e só por ele! Nenhum deus estranho estava junto!

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.

• Isaías 40:31

  mas os que esperam no Senhor sempre renovam suas energias. Sobem, voando como águias; correm e não se cansam, caminham e não perdem as forças.

• Deuteronômio 29:2

  Moisés convocou todo o povo e disse: “Vocês viram tudo o que o Senhor fez no Egito ao faraó, a todos os seus oficiais e a toda a sua terra.

• Apocalipse 12:14

  Mas a mulher recebeu duas asas como as de uma grande águia, a fim de voar para o deserto ao lugar preparado para ela, onde foi cuidada e protegida da serpente por três anos e meio.

• Deuteronômio 4:33-36

  Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo? Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos. “Ele fez essas coisas para que vocês compreendessem que o Senhor é Deus, e que não existe outro além dele.…

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.

• Êxodo 7:1-14

  O Senhor disse a Moisés: “Veja! Eu nomeei você como meu representante perante o faraó, como se eu mesmo estivesse falando com ele! E o seu irmão Arão falará por você. Você falará a Arão tudo o que eu ordenar, e o seu irmão falará com o faraó, para que deixe os israelitas saírem do Egito. Mas eu vou fazer com que o faraó resista em deixar o povo sair, e vou multiplicar os meus milagres no Egito, como sinais do meu poder.…