Deuteronômio 29:1

Nova Bíblia Viva

Foi nas planícies de Moabe que Moisés confirmou os termos da aliança que o Senhor havia feito com o povo de Israel, além da aliança que tinha feito com eles em Horebe.

Bíblia Livre

Estas são as palavras do pacto que o SENHOR mandou que Moisés fizesse com os filhos de Israel na terra de Moabe, além do pacto que estabeleceu com eles em Horebe.

No original (hebraico)

1. אֵלֶּה֩'e.Lehestes
2. דִבְרֵ֨יdiv.Reipalavra, coisa
3. הַ/בְּרִ֜יתha./be.Ritaliança, pacto
4. אֲֽשֶׁר\־'asher-que, o qual; onde
5. צִוָּ֧הtzi.Vahordenar, mandar
6. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
9. לִ/כְרֹ֛תli/kh.Rotcortar; firmar (aliança)
10. אֶת\־'et-com
11. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
12. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
13. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
14. מוֹאָ֑בmo.'AvMoabe
15. מִ/לְּ/בַ֣דmi./le./Vadsó, à parte
16. הַ/בְּרִ֔יתha./be.Ritaliança, pacto
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. כָּרַ֥תka.Ratcortar; firmar (aliança)
19. אִתָּ֖/ם'i.Ta/mcom
20. בְּ/חֹרֵֽב\׃\ \פbe./cho.RevHorebe

Referências cruzadas

• Deuteronômio 5:2-3

  O Senhor, o nosso Deus, fez uma aliança conosco no monte Horebe, não com os nossos antepassados, mas conosco, que hoje estamos vivos aqui.

• 2 Reis 23:3

  O rei se colocou em pé junto à coluna real, diante do povo e, na presença do Senhor, ele e o povo fizeram uma promessa sincera ao Senhor de que obedeceriam ao Senhor e de todo o coração e de toda a alma praticariam os seus mandamentos e as suas leis, confirmando as palavras da aliança escritas naquele livro.

• Êxodo 24:2-8

  Só Moisés se aproximará do Senhor. Os outros ficarão de longe, e o povo não deve subir com ele”. Moisés desceu e transmitiu ao povo todas as palavras e leis do Senhor. Então todo o povo respondeu a uma só voz e disse: “Faremos tudo o que o Senhor falou”. Moisés escreveu todas as palavras do Senhor, e na manhã seguinte se levantou bem cedo e fez um altar ao pé do monte. Construiu ali 12 pilares, um para cada tribo de Israel.…

• Hebreus 8:9

  Esta nova aliança não será como a antiga que eu dei aos seus antepassados no dia em que os tomei pela mão para tirá-los da terra do Egito; eles não cumpriram a sua parte naquele aliança, e por isso eu tive de me afastar deles”, diz o Senhor.

• Jeremias 31:32

  Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor.

• Atos 3:25

  Vocês são os herdeiros daqueles profetas e estão incluídos na promessa de Deus aos seus antepassados de abençoar todos os povos da terra por meio da sua descendência. Essa foi a promessa que Deus fez a Abraão.

• Deuteronômio 4:10

  Não esqueçam do dia em que estiveram diante do Senhor, o seu Deus, em Horebe, quando o Senhor me disse: ‘Reúna o povo na minha presença para que ouçam as minhas palavras e aprendam a ter reverência para comigo a vida inteira, e as ensinem aos seus filhos’.

• Deuteronômio 4:23

  Vigiem, porém, para não esquecerem da aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês. Vocês estarão rompendo a aliança do Senhor se fizerem algum ídolo, imitando a aparência de qualquer coisa ou ser, que o Senhor, o seu Deus, proibiu.

• Deuteronômio 29:12

  Vocês estão todos aqui para firmar uma aliança com o Senhor, o seu Deus, aliança que ele está fazendo com vocês hoje.

• Deuteronômio 29:21

  O Senhor afastará essa pessoa de todas as tribos de Israel e a castigará, segundo as maldições da aliança escritas no livro desta Lei.