Deuteronômio 29:7
Nova Bíblia Viva
“Quando vocês chegaram a este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, vieram lutar contra nós. Mas eles foram derrotados por nós.
Bíblia Livre
E chegastes a este lugar, e saiu Seom rei de Hesbom, e Ogue rei de Basã, diante de nós para lutar, e os ferimos;
No original (hebraico)
- וַ/תָּבֹ֖אוּva./ta.Vo.'uvir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מָּק֣וֹםha./ma.Komlugar
- הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
- וַ/יֵּצֵ֣אva/i.ye.Tze'sair
- סִיחֹ֣ןsi.ChonSeom
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- חֶ֠שְׁבּוֹןChesh.bonHesbom
- וְ/ע֨וֹגve./'ogOgue
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- הַ/בָּשָׁ֧ןha./ba.ShanBasã
- לִ/קְרָאתֵ֛/נוּli/k.ra.Te./nuencontrar, sair ao encontro
- לַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
- וַ/נַּכֵּֽ/ם\׃va./na.Ke/mferir, golpear
Referências cruzadas
- Números 21:21-35
E Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, para dizer a ele: “Pedimos autorização para passar pelo seu país. Não andaremos pelas suas plantações e vinhas, nem beberemos da água dos seus poços. Andaremos apenas pela estrada principal até atravessar o seu país”. Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar.…
- Números 32:33-42
Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas. A tribo de Gade construiu as cidades de Dibom, Atarote, Aroer, Atarote-Sofã, Jazar, Jogbeá,…
- Salmos 135:10-12
Ele derrotou muitas nações e destruiu reis poderosos como Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis das nações de Canaã. Depois o Senhor entregou essas terras como herança, como herança ao seu povo, Israel.
- Salmos 136:17-22
Louvem aquele que destruiu grandes reis, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou reis poderosos, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.…