Deuteronômio 29:8

Nova Bíblia Viva

Conquistamos o território deles e o demos às tribos de Rúben e Gade e à metade da tribo de Manassés, como herança do Senhor.

Bíblia Livre

E tomamos sua terra, e a demos por herança a Rúben e a Gade, e à meia tribo de Manassés.

No original (hebraico)

1. וַ/נִּקַּח֙va./ni.Kachtomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אַרְצָ֔/ם'ar.Tza/mterra, país
4. וַ/נִּתְּנָ֣/הּva./ni.te.Na/hdar
5. לְ/נַחֲלָ֔הle./na.cha.Lahherança
6. לָ/רֽאוּבֵנִ֖יlo./r.'u.ve.Nirubenita
7. וְ/לַ/גָּדִ֑יve./la./ga.DiGade
8. וְ/לַ/חֲצִ֖יve./la./cha.Tzimetade
9. שֵׁ֥בֶטShe.vettribo; cetro
10. הַֽ/מְנַשִּֽׁי\׃Ha/m.na.Shimanassita

Referências cruzadas

• Deuteronômio 3:12-13

  “A terra da qual tomamos posse naquela época incluía o território que vai de Aroer, junto ao rio Arnom, até mais da metade da região montanhosa de Gileade, incluindo suas cidades e todas as terras que formavam o antigo reino de Ogue, rei de Basã. Essas terras foram dadas às tribos de Rúben e de Gade. O restante da região de Gileade e também toda a Basã, o reino de Ogue, dei-o à metade da tribo de Manassés (toda a região de Basã era conhecida antigamente como a terra dos refains).

• Números 32:33

  Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas.