Deuteronômio 3:12

Nova Bíblia Viva

“A terra da qual tomamos posse naquela época incluía o território que vai de Aroer, junto ao rio Arnom, até mais da metade da região montanhosa de Gileade, incluindo suas cidades e todas as terras que formavam o antigo reino de Ogue, rei de Basã. Essas terras foram dadas às tribos de Rúben e de Gade.

Bíblia Livre

E esta terra que herdamos então desde Aroer, que está ao ribeiro de Arnom, e a metade do monte de Gileade com suas cidades, dei aos rubenitas e aos gaditas:

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הָ/אָ֧רֶץha./'A.retzterra, país
3. הַ/זֹּ֛אתha./Zotesta
4. יָרַ֖שְׁנוּya.Rash.nupossuir, tomar posse
5. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
6. הַ/הִ֑ואha./Hiv'ele, ela, isso
7. מֵ/עֲרֹעֵ֞רme./'a.ro.'ErAroer
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
11. אַרְנֹ֗ן'ar.NonArnom
12. וַ/חֲצִ֤יva./cha.Tzimetade
13. הַֽר\־har-monte, montanha
14. הַ/גִּלְעָד֙ha./gil.'AdGileade
15. וְ/עָרָ֔י/וve./'a.Ra/vcidade
16. נָתַ֕תִּיna.Ta.tidar
17. לָ/רֻֽאוּבֵנִ֖יla./ru.'u.ve.Nirubenita
18. וְ/לַ/גָּדִֽי\׃ve./la./ga.DiGade

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:36

  Conquistamos desde Aroer, junto ao rio Arnom, e a cidade que fica no mesmo vale, até Gileade. Não houve cidade com muros altos demais para nós, pois o Senhor, o nosso Deus, entregou-nos todas elas.

• Números 32:32-38

  Nós atravessaremos armados perante o Senhor e iremos à terra de Canaã, depois tomaremos conta da nossa parte deste lado do rio Jordão”. Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas. A tribo de Gade construiu as cidades de Dibom, Atarote, Aroer,…

• 2 Reis 10:33

  a leste do rio Jordão, e também conquistou toda a região de Gileade, de Gade e de Rúben; também conquistou partes de Manassés desde o rio Aroer, no vale de Arnom, e toda a região de Gileade e Basã.

• Deuteronômio 4:48

  As terras conquistadas por Israel iam desde Aroer, à beira do rio Arnom, até o monte Siriom, isto é, o Hermom,

• Josué 12:2-6

  Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom. O reino dele ia desde Aroer, à beira do vale do Arnom, e do meio desse vale até o rio Jaboque, que é a fronteira dos amonitas. Esse território incluía a metade da atual área de Gileade, situada ao norte do rio Jaboque. Seom dominava também a parte norte do vale do rio Jordão, até as costas ocidentais do mar de Quinerete; e para o sul, até o mar Morto, até Bete-Jesimote e, mais ao sul, até as encostas do monte Pisga. Tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains existentes, que habitava em Astarote e em Edrei.…

• Josué 13:8-28

  A outra metade da tribo de Manassés, e as tribos de Rúben e de Gade, já tinham recebido a herança delas a leste do Jordão, pois Moisés, servo do Senhor, havia destinado aquela terra para esses israelitas. Esse território estendia-se desde Aroer, na beira do rio Arnom, incluindo a cidade situada no vale, passando pelo planalto de Medeba, até Dibom, e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus que reinou em Hesbom, e prosseguia até as fronteiras de Amom.…