Deuteronômio 29:9

Nova Bíblia Viva

“Portanto, obedeçam fielmente aos termos desta aliança para terem sucesso em tudo o que fizerem.

Bíblia Livre

Guardareis, pois, as palavras deste pacto, e as poreis por obra, para que prospereis em tudo o que fizerdes.

No original (hebraico)

  1. וּ/שְׁמַרְתֶּ֗םu./she.mar.Temguardar, obedecer
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. דִּבְרֵי֙div.Reipalavra, coisa
  4. הַ/בְּרִ֣יתha./be.Ritaliança, pacto
  5. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
  6. וַ/עֲשִׂיתֶ֖םva./'a.si.Temfazer, agir
  7. אֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  8. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  9. תַּשְׂכִּ֔ילוּtas.Ki.luser prudente, entender
  10. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  13. תַּעֲשֽׂוּ/ן\׃\ \פta.'a.Su/nfazer, agir

Referências cruzadas