Deuteronômio 3:5

Nova Bíblia Viva

Todas as cidades eram fortificadas com altos muros e portas com trancas de ferro. Isso sem contar as cidades sem muros.

Bíblia Livre

Todas estas eram cidades fortificadas com alto muro, com portas e barras; sem outras muito muitas cidades sem muro.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. אֵ֜לֶּה'E.lehestes
3. עָרִ֧ים'a.Rimcidade
4. בְּצֻר֛וֹתbe.tzu.Rotfortificar; vindimar
5. חוֹמָ֥הcho.Mahmuro
6. גְבֹהָ֖הge.vo.Hahalto, elevado
7. דְּלָתַ֣יִםde.la.Ta.yimporta, batente
8. וּ/בְרִ֑יחַu./ve.Ri.achtranca, ferrolho
9. לְ/בַ֛דle./Vadsó, à parte
10. מֵ/עָרֵ֥יme./'a.Reicidade
11. הַ/פְּרָזִ֖יha./pe.ra.Zialdeão
12. הַרְבֵּ֥הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
13. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:28

  Como poderemos avançar? Os nossos irmãos, que foram espionar a terra, trouxeram desânimo ao nosso coração quando disseram: O povo de lá é mais forte e mais alto do que nós. As cidades são fortificadas com muros que vão até o céu, e também vimos ali gigantes, descendentes dos enaquins!’

• Hebreus 11:30

  Pela fé caíram as muralhas de Jericó, depois que o povo de Israel tinha andado ao redor delas durante sete dias.

• Números 13:28

  Mas o povo de lá é poderoso e as cidades são muito grandes e fortificadas. Também vimos lá os descendentes de Enaque.