Deuteronômio 1:28

Nova Bíblia Viva

Como poderemos avançar? Os nossos irmãos, que foram espionar a terra, trouxeram desânimo ao nosso coração quando disseram: O povo de lá é mais forte e mais alto do que nós. As cidades são fortificadas com muros que vão até o céu, e também vimos ali gigantes, descendentes dos enaquins!’

Bíblia Livre

Para onde subiremos? Nossos irmãos fizeram derreter o nosso coração, dizendo: Este povo é maior e mais alto que nós, as cidades são grandes e muradas até o céu; e também vimos ali filhos de gigantes.’

No original (hebraico)

1. אָנָ֣ה\׀'a.Nahonde? para onde?
2. אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nunós
3. עֹלִ֗ים'o.Limsubir
4. אַחֵי/נוּ֩'a.chei./Nuirmão
5. הֵמַ֨סּוּhe.Ma.suderreter-se, desfalecer
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. לְבָבֵ֜/נוּle.va.Ve./nucoração
8. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
9. עַ֣ם'ampovo
10. גָּד֤וֹלga.Dolgrande
11. וָ/רָם֙va./Ramerguer-se, ser exaltado
12. מִמֶּ֔/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
13. עָרִ֛ים'a.Rimcidade
14. גְּדֹלֹ֥תge.do.Lotgrande
15. וּ/בְצוּרֹ֖תu./ve.tzu.Rotfortificar; vindimar
16. בַּ/שָּׁמָ֑יִםba./sha.Ma.yimcéu, céus
17. וְ/גַם\־ve./gam-também
18. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
19. עֲנָקִ֖ים'a.na.Kimanaquim
20. רָאִ֥ינוּra.'I.nuver
21. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:1-2

  “Ouça, ó Israel: Hoje você vai atravessar o rio Jordão, para entrar e possuir nações maiores e mais fortes do que você, que vivem em grandes cidades, protegidas por altos muros que vão até o céu. O povo é grande e alto, são filhos dos enaquins. Você já ouviu falar da fama deles e já conhece a expressão: ‘Quem é capaz de resistir aos filhos de Enaque?’

• Números 13:28-33

  Mas o povo de lá é poderoso e as cidades são muito grandes e fortificadas. Também vimos lá os descendentes de Enaque. Os amalequitas vivem no sul, na terra do Neguebe; enquanto os heteus, os jebuseus e os amorreus vivem na zona montanhosa, e os cananeus moram no litoral e no vale do rio Jordão”. Mas Calebe pediu ao povo que estava ali diante de Moisés que se calasse, e disse: “Vamos partir e tomar a terra, porque é certo que vamos conquistá-la!”…

• 2 Samuel 21:16-22

  e Isbi-Benobe, descendente de Rafa, um gigante que usava um novo tipo de armadura e lutava com uma lança de bronze cuja ponta pesava três quilos e seiscentos gramas, tinha a intenção de matar Davi. Mas Abisai, filho de Zeruia, veio em seu auxílio e matou o gigante filisteu. Por isso os soldados de Davi disseram-lhe: “O senhor não sairá mais conosco para lutar! Não queremos pôr em risco a vida do rei; não queremos que se apague a lâmpada de Israel”. Mais tarde, houve novamente guerra com os filisteus em Gobe; nessa ocasião, Sibecai, o husatita, matou Safe, um dos descendentes de Rafa.…

• Josué 11:22

  Nenhum enaquim sobreviveu em todo o território de Israel, embora alguns deles tenham ficado em Gaza, em Gate e em Asdode.

• Josué 14:8

  Mas os meus irmãos, que foram comigo, fizeram o povo ficar desanimado. Eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, o meu Deus.

• Josué 15:14

  Calebe expulsou dali os descendentes dos três filhos de Enaque: Sesai, Aimã e Talmai.

• Juízes 1:20

  Calebe recebeu a cidade de Hebrom — como tinha sido prometido. Ele expulsou os habitantes da cidade, descendentes dos três filhos de Enaque.

• Deuteronômio 20:8

  E os oficiais ainda dirão: ‘Alguém está com medo ou sente falta de coragem? Volte para casa, antes que a falta de coragem contagie os seus irmãos israelitas!’

• Êxodo 15:15

  Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece.

• Ezequiel 21:7

  Quando alguém perguntar por que você está gemendo, responda o seguinte: Por causa das terríveis notícias que recebi do Senhor. Quando vocês receberem essas notícias, quando souberem o que aconteceu, todo coração se derreterá, todos os braços ficarão moles, todo espírito ficará angustiado, e não aguentarão ficar em pé! Palavra do Soberano, o Senhor. Essas notícias más são verdadeiras; em pouco tempo se cumprirão”.