Deuteronômio 3:4
Nova Bíblia Viva
Conquistamos todas as suas cidades. Foram ao todo sessenta cidades em toda a região de Argobe, que pertencia ao reino de Ogue, em Basã.
Bíblia Livre
E tomamos então todas suas cidades; não restou cidade que não lhes tomássemos: sessenta cidades, toda a terra de Argobe, do reino de Ogue em Basã.
No original (hebraico)
- וַ/נִּלְכֹּ֤דva./nil.Kodtomar, capturar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עָרָי/ו֙'a.Ra/vcidade
- בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
- הַ/הִ֔ואha./Hiv'ele, ela, isso
- לֹ֤אlo'não
- הָֽיְתָה֙ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
- קִרְיָ֔הkir.Yahcidade, vila
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- לֹא\־lo'-não
- לָקַ֖חְנוּla.Kach.nutomar, pegar
- מֵֽ/אִתָּ֑/םme./'i.Ta/mcom
- שִׁשִּׁ֥יםshi.Shimsessenta
- עִיר֙'ircidade
- כָּל\־kol-todo, tudo
- חֶ֣בֶלChe.velcorda; quinhão de terra
- אַרְגֹּ֔ב'ar.GoArgobe
- מַמְלֶ֥כֶתmam.Le.khetreino
- ע֖וֹגogOgue
- בַּ/בָּשָֽׁן\׃ba./ba.ShanBasã
Referências cruzadas
- 1 Reis 4:13
Ben-Geder, em Ramote-Gileade, incluindo os povoados de Jair, filho de Manassés, em Gileade, e a região de Argobe, em Basã, incluindo sessenta grandes cidades cercadas de muros com barras de bronze nos portões;
- Josué 12:4
Tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains existentes, que habitava em Astarote e em Edrei.
- Josué 13:30-31
O seu território estendia-se para o norte desde Maanaim. Incluía toda a Basã, reino que fora de Ogue, e as sessenta cidades de Jair em Basã. Metade de Gileade e das capitais reais de Asterote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã, foi dada à metade do grupo de famílias chefiadas por Maquir, filho de Manassés.
- Números 32:33-42
Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas. A tribo de Gade construiu as cidades de Dibom, Atarote, Aroer, Atarote-Sofã, Jazar, Jogbeá,…