Deuteronômio 3:6

Nova Bíblia Viva

Destruímos completamente o reino de Basã, tal como havíamos feito com Seom, rei de Hesbom, matando todos os homens, mulheres e crianças.

Bíblia Livre

E as destruímos, como fizemos a Seom rei de Hesbom, destruindo em toda cidade homens, mulheres, e crianças.

No original (hebraico)

1. וַ/נַּחֲרֵ֣םva./na.cha.Remvotar à destruição, consagrar
2. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
4. עָשִׂ֔ינוּ'a.Si.nufazer, agir
5. לְ/סִיחֹ֖ןle./si.ChonSeom
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. חֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonHesbom
8. הַחֲרֵם֙ha.cha.Remvotar à destruição, consagrar
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. עִ֣יר'ircidade
11. מְתִ֔םme.Timhomens, gente
12. הַ/נָּשִׁ֖יםha./na.Shimmulher, esposa
13. וְ/הַ/טָּֽף\׃ve./ha./Tafcrianças, meninos

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:34

  Conquistamos as suas cidades e as destruímos completamente, matando homens, mulheres e crianças. Não escapou ninguém!

• Deuteronômio 2:24

  “ ‘Atravessem agora o rio Arnom e entrem no território de Seom, o amorreu, que reina em Hesbom. Guerreiem contra ele e comecem a conquistar aquele território.

• Salmos 135:10-12

  Ele derrotou muitas nações e destruiu reis poderosos como Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis das nações de Canaã. Depois o Senhor entregou essas terras como herança, como herança ao seu povo, Israel.

• Deuteronômio 3:2

  Mas o Senhor me disse: ‘Não tenha medo dele, pois eu o entreguei em suas mãos junto com o seu exército e a sua terra. Você vai fazer com ele a mesma coisa que fez com o rei Seom, em Hesbom’.

• Deuteronômio 20:16-18

  “Mas nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês por herança e que estão situadas dentro dos limites da Terra Prometida, vocês destruirão todo ser que respira! Conforme ordenou o Senhor, o seu Deus, vocês destruirão completamente os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. A razão desta ordem é impedir que os povos destes lugares levem Israel a praticar as coisas que causam horror a Deus quando adoram os seus deuses. Caindo nestas práticas, vocês estariam pecando gravemente contra o Senhor, o seu Deus.

• Josué 11:14

  Os israelitas ficaram com todos os bens, incluindo o gado daquelas cidades. Mas os habitantes foram todos mortos. Não sobreviveu ninguém!

• Levítico 27:28-29

  “Entretanto, ninguém poderá vender ou resgatar quer pessoa, quer animal, quer terras de sua propriedade, que tiverem sido dedicados ao Senhor de modo definitivo. Pois tudo aquilo que for dedicado dessa maneira será muito santo ao Senhor. Se alguém for condenado à morte, segundo as leis do Senhor, não poderá ser resgatado. Terá de ser morto.

• Números 21:2

  Então Israel fez este voto ao Senhor: “Se o Senhor permitir que derrotemos esse povo, destruiremos todas as suas cidades”.

• Salmos 136:19-21

  Louvem aquele que matou Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou Ogue, rei de Basã, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que entregou as terras desses povos como herança aos israelitas, porque o seu amor fiel dura para sempre.