Deuteronômio 34:2

Nova Bíblia Viva

toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá que vai até o mar Mediterrâneo,

Bíblia Livre

E a todo Naftali, e a terra de Efraim e de Manassés, toda a terra de Judá até o mar mais distante;

No original (hebraico)

1. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. נַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiNaftali
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
6. אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEfraim
7. וּ/מְנַשֶּׁ֑הu./me.na.ShehManassés
8. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
11. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
12. עַ֖ד'adaté
13. הַ/יָּ֥םhai./Yammar
14. הָ/אַחֲרֽוֹן\׃ha./'a.cha.Ronúltimo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 11:24

  Todo lugar em que pisarem será de vocês. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto no sul, até o Líbano; e desde o rio Eufrates, no leste, até o mar ocidental.

• Êxodo 23:31

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Josué 15:12

  A fronteira ocidental era o litoral do mar Mediterrâneo. São essas as fronteiras que demarcam Judá por todos os lados, de acordo com os grupos de famílias.

• Números 34:6

  A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Mediterrâneo. Essa será a fronteira do ocidente.