Deuteronômio 34:1

Nova Bíblia Viva

Então Moisés, das campinas de Moabe, subiu ao cume do Pisga, no monte Nebo, que fica de frente para Jericó. E o Senhor mostrou a ele a Terra Prometida, desde Gileade até Dã,

Bíblia Livre

E Moisés subiu dos campos de Moabe ao monte Nebo, ao cume de Pisga, que está em frente de Jericó; e o SENHOR mostrou-lhe toda a terra de Gileade até Dã,

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַלva/i.Ya.'alsubir
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. מֵֽ/עַרְבֹ֤תme./'ar.VotArabá, deserto
4. מוֹאָב֙mo.'AvMoabe
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ֣רharmonte, montanha
7. נְב֔וֹne.VoNebo
8. רֹ֚אשׁroshcabeça; chefe, começo
9. הַ/פִּסְגָּ֔הha./pis.GahPisga
10. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
13. יְרֵח֑וֹye.re.ChoJericó
14. וַ/יַּרְאֵ֨/הוּva/i.yar.'E./huver
15. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. הָ/אָ֛רֶץha./'A.retzterra, país
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הַ/גִּלְעָ֖דha./gil.'AdGileade
21. עַד\־'ad-até
22. דָּֽן\׃DanDã

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:49

  “Suba o monte Nebo, nestas montanhas de Abarim, em Moabe, em frente de Jericó. Lá do alto contemple a terra de Canaã que vou dar aos israelitas como sua propriedade.

• Ezequiel 40:2

  Em visões, Deus me levou à terra de Israel e me colocou sobre um monte muito alto. Lá, havia os edifícios de uma cidade à minha frente, em direção ao sul.

• Josué 19:47

  O território da tribo de Dã era pequeno. Por isso, as tropas de Dã atacaram e conquistaram a cidade de Lesém. Os descendentes de Dã habitaram em Lesém, mudando o seu nome para “Dã”, em homenagem ao pai deles.

• Números 27:12

  Depois o Senhor disse a Moisés: “Suba até o alto do monte Abarim e olhe a terra que dei ao povo de Israel.

• Apocalipse 21:10

  Numa visão ele me levou em espírito ao pico muito alto de uma montanha e de lá eu contemplei aquela magnífica cidade, a santa Jerusalém, descendo dos ares, vinda de Deus.

• Deuteronômio 3:27

  ‘mas suba ao ponto mais alto do monte Pisga. Dali você poderá olhar para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste, e ver de longe a terra com os seus próprios olhos. Mas você não atravessará o Jordão.

• Deuteronômio 32:52

  Você vai ver a terra que vou dar ao povo de Israel somente à distância! Mas você não entrará na terra que estou dando ao povo de Israel”.

• Deuteronômio 34:4

  E o Senhor disse a Moisés: “Esta é a terra que prometi sob juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó, quando disse a eles: Eu a darei aos seus descendentes. Eu permiti que você visse a terra com os seus próprios olhos, mas você não vai entrar nela”.

• Gênesis 14:14

  Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló tinha sido capturado, juntou os 318 homens treinados, nascidos na sua casa, e perseguiu os inimigos até Dã.

• Juízes 18:29

  que a partir daí passou a ser chamada de Dã, em homenagem ao pai da tribo, filho de Israel. Antes, porém, o nome da cidade era Laís.