Deuteronômio 11:24

Nova Bíblia Viva

Todo lugar em que pisarem será de vocês. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto no sul, até o Líbano; e desde o rio Eufrates, no leste, até o mar ocidental.

Bíblia Livre

Todo lugar que pisar a planta de vosso pé, será vosso: desde o deserto e o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até o mar ocidental será vosso termo.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. הַ/מָּק֗וֹםha./ma.Komlugar
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. תִּדְרֹ֧ךְtid.Rokhpisar; armar (o arco)
5. כַּֽף\־kaf-palma da mão
6. רַגְלְ/כֶ֛םrag.le./Khempé
7. בּ֖/וֹb/oa ele
8. לָ/כֶ֣םla./Khema ti
9. יִהְיֶ֑הyih.Yehser, existir, vir a ser
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. הַ/מִּדְבָּ֨רha./mid.Bardeserto
12. וְ/הַ/לְּבָנ֜וֹןve./ha./le.va.NonLíbano
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/נָּהָ֣רha./na.Harrio
15. נְהַר\־ne.har-rio
16. פְּרָ֗תpe.RatEufrates
17. וְ/עַד֙ve./'Adaté
18. הַ/יָּ֣םhai./Yammar
19. הָֽ/אַחֲר֔וֹןha./'a.cha.Ronúltimo
20. יִהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
21. גְּבֻלְ/כֶֽם\׃ge.vul./Khemfronteira, limite

Referências cruzadas

• Josué 14:9

  Então Moisés me disse: ‘A parte da terra de Canaã por onde o seu pé pisou pertencerá a você e aos seus filhos, para sempre’.

• Êxodo 23:31

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Gênesis 15:18-21

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains,…

• 1 Reis 4:21

  O rei Salomão governava toda a região, desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus, chegando até a fronteira do Egito. Esses povos conquistados dessas terras pagavam impostos a Salomão e continuaram a prestar serviços a ele durante o tempo em que viveu.

• 2 Crônicas 9:26

  Ele governava sobre todos os reis e todos os reinos, desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus, junto à fronteira com o Egito.

• 1 Reis 4:24

  Salomão dominava sobre todos os reinos a oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza. E havia paz em toda a terra em volta.

• Josué 1:3-4

  O que prometi a Moisés, repito a você: ‘Todo lugar onde vocês pisarem, eu darei aos descendentes de Israel. Seu território se estenderá desde o deserto, ao sul, até as montanhas do Líbano, ao norte; desde o mar Mediterrâneo, a oeste, até o rio Eufrates, a leste; incluindo ainda toda a terra dos heteus’.

• Números 34:3-15

  “A parte sul será de vocês, desde o deserto de Zim até a fronteira de Edom. A fronteira da parte sul começará no lado leste do mar Morto, passando pela subida de Acrabim, chegará a Zim e depois até o sul de Cades-Barneia, que será o ponto mais ao sul. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom, onde a fronteira será o ribeiro do Egito, e terminará no mar Mediterrâneo.…