Deuteronômio 4:47
Nova Bíblia Viva
Israel tomou posse da terra dele e das terras de Ogue, rei de Basã. Estes dois reis reinavam a leste do rio Jordão.
Bíblia Livre
E possuíram sua terra, e a terra de Ogue rei de Basã; dois reis dos amorreus que estavam desta parte do Jordão, ao oriente:
No original (hebraico)
- וַ/יִּֽירְשׁ֨וּva/i.yi.re.Shupossuir, tomar posse
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אַרְצ֜/וֹ'ar.Tz/oterra, país
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- אֶ֣רֶץ\׀'E.retzterra, país
- ע֣וֹגogOgue
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- הַ/בָּשָׁ֗ןha./ba.ShanBasã
- שְׁנֵי֙she.Neidois
- מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
- הָֽ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/עֵ֣בֶרbe./'E.verlado, além de
- הַ/יַּרְדֵּ֑ןhai./yar.DenJordão
- מִזְרַ֖חmiz.Rachoriente, nascente
- שָֽׁמֶשׁ\׃Sha.meshsol
Referências cruzadas
- Deuteronômio 3:1-14
“Em seguida, voltamos e subimos rumo a Basã. Ogue, rei de Basã, saiu ao nosso encontro com todo o seu exército e nos atacou em Edrei. Mas o Senhor me disse: ‘Não tenha medo dele, pois eu o entreguei em suas mãos junto com o seu exército e a sua terra. Você vai fazer com ele a mesma coisa que fez com o rei Seom, em Hesbom’. “Então o Senhor, o nosso Deus, entregou em nossas mãos Ogue, rei de Basã, com todo o seu exército. Nós os derrotamos até que não restou nenhum sobrevivente.…
- Deuteronômio 29:7-8
“Quando vocês chegaram a este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, vieram lutar contra nós. Mas eles foram derrotados por nós. Conquistamos o território deles e o demos às tribos de Rúben e Gade e à metade da tribo de Manassés, como herança do Senhor.
- Números 21:33-35
Então voltaram e foram para a estrada que leva para a cidade de Basã. Mas Ogue, rei de Basã, convocou o seu exército para lutar contra Israel e foram lutar em Edrei. E o Senhor disse a Moisés: “Não tenha medo dele, porque eu o entreguei a você, juntamente com todo o seu povo e a sua terra. Você fará com ele o mesmo que fez com Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom”. Então Israel o derrotou, bem como os seus filhos e seu povo. Ninguém escapou com vida. E tomaram posse da terra.