Deuteronômio 3:1

Nova Bíblia Viva

“Em seguida, voltamos e subimos rumo a Basã. Ogue, rei de Basã, saiu ao nosso encontro com todo o seu exército e nos atacou em Edrei.

Bíblia Livre

E voltamos, e subimos caminho de Basã, e saiu-nos ao encontro Ogue rei de Basã para lutar, ele e todo seu povo, em Edrei.

No original (hebraico)

1. וַ/נֵּ֣פֶןva./Ne.fenvoltar-se
2. וַ/נַּ֔עַלva./Na.'alsubir
3. דֶּ֖רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
4. הַ/בָּשָׁ֑ןha./ba.ShanBasã
5. וַ/יֵּצֵ֣אva/i.ye.Tze'sair
6. עוֹג֩'OgOgue
7. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
8. הַ/בָּשָׁ֨ןha./ba.ShanBasã
9. לִ/קְרָאתֵ֜/נוּli/k.ra.Te./nuencontrar, sair ao encontro
10. ה֧וּאhu'ele, ela, isso
11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
12. עַמּ֛/וֹa.M/opovo
13. לַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
14. אֶדְרֶֽעִי\׃'ed.Re.'iEdrei

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:4

  Na ocasião em que foi feito este discurso, Israel tinha derrotado Seom, rei dos amorreus, em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que morava em Astarote e em Edrei.

• Deuteronômio 29:7

  “Quando vocês chegaram a este lugar, Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, vieram lutar contra nós. Mas eles foram derrotados por nós.

• Números 21:33-35

  Então voltaram e foram para a estrada que leva para a cidade de Basã. Mas Ogue, rei de Basã, convocou o seu exército para lutar contra Israel e foram lutar em Edrei. E o Senhor disse a Moisés: “Não tenha medo dele, porque eu o entreguei a você, juntamente com todo o seu povo e a sua terra. Você fará com ele o mesmo que fez com Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom”. Então Israel o derrotou, bem como os seus filhos e seu povo. Ninguém escapou com vida. E tomaram posse da terra.

• Salmos 135:10-11

  Ele derrotou muitas nações e destruiu reis poderosos como Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis das nações de Canaã.

• Salmos 136:20

  Louvem aquele que matou Ogue, rei de Basã, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.

• 1 Reis 4:19

  Geber, filho de Uri, em Gileade, incluindo os territórios de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã. Havia um só administrador desse distrito.

• Deuteronômio 4:47

  Israel tomou posse da terra dele e das terras de Ogue, rei de Basã. Estes dois reis reinavam a leste do rio Jordão.

• Deuteronômio 31:4

  O Senhor destruirá as nações, como fez com Seom e Ogue, reis dos amorreus e o território deles.

• Josué 9:10

  e também aos dois reis dos amorreus — Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que estava em Astarote.

• Josué 12:4

  Tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains existentes, que habitava em Astarote e em Edrei.