Deuteronômio 5:27

Nova Bíblia Viva

Portanto, fique você, Moisés, encarregado de ir e ouvir tudo o que o Senhor, o nosso Deus, disser, e depois venha e transmita tudo aquilo que ele disser a você, e nós ouviremos e obedeceremos ao que o Senhor, o nosso Deus, mandar’.

Bíblia Livre

Chega tu, e ouve todas as coisas que disser o SENHOR nosso Deus; e tu nos dirás todo o que o SENHOR nosso Deus te disser, e nós ouviremos e faremos.

No original (hebraico)

  1. קְרַ֤בke.Ravaproximar, apresentar
  2. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
  3. וּֽ/שֲׁמָ֔עu./sha.Ma'ouvir, escutar
  4. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. יֹאמַ֖רyo.Mardizer
  8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  9. אֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  10. וְ/אַ֣תְּ\׀ve./'Attu, vós
  11. תְּדַבֵּ֣רte.da.Berfalar
  12. אֵלֵ֗י/נוּ'e.Lei./nua, para, em direção a
  13. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
  14. כָּל\־kol-todo, tudo
  15. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  16. יְדַבֵּ֜רye.da.Berfalar
  17. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
  18. אֱלֹהֵ֛י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  19. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  20. וְ/שָׁמַ֥עְנוּve./sha.Ma'.nuouvir, escutar
  21. וְ/עָשִֽׂינוּ\׃ve./'a.Si.nufazer, agir

Referências cruzadas