Deuteronômio 5:28

Nova Bíblia Viva

“O Senhor atendeu ao seu pedido e me disse: ‘Ouvi o que o povo disse, e tudo o que disseram está certo.

Bíblia Livre

E ouviu o SENHOR a voz de vossas palavras, quando me faláveis; e disse-me o SENHOR: Ouvi a voz das palavras deste povo, que eles te falaram: bem está tudo o que disseram.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁמַ֤עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
  2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. ק֣וֹלKolvoz, som
  5. דִּבְרֵי/כֶ֔םdiv.rei./Khempalavra, coisa
  6. בְּ/דַבֶּרְ/כֶ֖םbe./da.ber./Khemfalar
  7. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
  8. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  9. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
  11. שָׁ֠מַעְתִּיSha.ma'.tiouvir, escutar
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. ק֨וֹלKolvoz, som
  14. דִּבְרֵ֜יdiv.Reipalavra, coisa
  15. הָ/עָ֤םha./'Ampovo
  16. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
  17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  18. דִּבְּר֣וּdi.be.Rufalar
  19. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  20. הֵיטִ֖יבוּhei.Ti.vufazer bem, ser bom
  21. כָּל\־kol-todo, tudo
  22. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  23. דִּבֵּֽרוּ\׃di.Be.rufalar

Referências cruzadas