Hebreus 12:19

Nova Bíblia Viva

Pois houve um toque de trombeta e uma voz com uma mensagem tão terrível que o povo rogou a Deus que parasse de falar.

Bíblia Livre

ao som da trombeta, e à voz das palavras, que os que a ouviam, rogaram que não mais se lhes falasse palavra alguma;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. σάλπιγγοςsalpingostrombeta
3. ἤχῳēchōsom, estrondo
4. καὶkaie
5. φωνῇphōnēavoz, som
6. ῥημάτων,rhēmatōnpalavra, dito
7. ἧςhēso qual, que
8. οἱhoio, a / este / que
9. ἀκούσαντεςakousantesouvir
10. παρῃτήσαντοparētēsantorecusar, escusar-se
11. μὴmēnão
12. προστεθῆναιprostethēnaiacrescentar
13. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
14. λόγον·logonpalavra, verbo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 18:16

  Não foi isto que pediram em Horebe ao Senhor, o seu Deus, no dia da assembleia, dizendo: ‘Não queremos mais ficar aqui ouvindo a voz do Senhor, o nosso Deus. Nem ver este grande fogo, para que não morramos!’?

• 1 Coríntios 15:52

  Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados.

• Deuteronômio 4:12

  Então o Senhor falou a vocês do meio do fogo. Vocês ouviram as palavras, mas, além da voz, não viram forma alguma.

• Êxodo 20:1-19

  Deus disse tudo o que segue: “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo. “Não creia nem adore outros deuses, além de mim.…

• Deuteronômio 4:33

  Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo?

• Deuteronômio 5:3-22

  não com os nossos antepassados, mas conosco, que hoje estamos vivos aqui. O Senhor falou face a face conosco no monte, do meio do fogo. Naquela ocasião eu estava em pé entre o Senhor e vocês, porque vocês não subiram no monte com medo do fogo. Ele falou a mim, e eu transmiti a palavra do Senhor. Ouçam o que ele disse:…

• Êxodo 20:22

  Então o Senhor mandou Moisés dizer aos israelitas: “Todos viram que do céu falei com vocês.

• 1 Tessalonicenses 4:16

  Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• Deuteronômio 5:24-27

  e disseram a mim: ‘O Senhor, o nosso Deus, mostrou-nos a sua glória e a sua grandeza. Até mesmo ouvimos o Senhor falando no meio do fogo. Hoje vimos que Deus fala com o homem, e este continua vivo. Mas, agora, por que deveríamos morrer? Este fogo terrível certamente nos consumirá. Se continuarmos a ouvir a voz do Senhor, o nosso Deus, morreremos. Pois quem é que pode ouvir, como nós ouvimos, a voz de Deus do meio das chamas, e continuar vivo?…

• Êxodo 19:16-19

  Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta. Moisés levou o povo para fora do acampamento para encontrar-se com Deus ao pé do monte. Saía fumaça do monte Sinai, porque o Senhor tinha descido sobre ele no meio de labaredas de fogo. Subia fumaça como de uma fornalha. E todo o monte tremia violentamente.…