Deuteronômio 5:29

Nova Bíblia Viva

Quem dera eles sempre tivessem um coração que temesse a mim, e estivessem sempre dispostos a obedecer aos meus mandamentos! Então tudo iria bem com eles e com os seus filhos para sempre!

Bíblia Livre

Quem dera que tivessem tal coração, que me temessem, e guardassem todos os dias todos meus mandamentos, para que a eles e a seus filhos lhes fosse bem para sempre!

No original (hebraico)

1. מִֽי\־mi-quem?
2. יִתֵּ֡ןyi.Tendar
3. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
4. לְבָבָ֨/םle.va.Va/mcoração
5. זֶ֜הzeheste
6. לָ/הֶ֗םla./Hema eles
7. לְ/יִרְאָ֥הle./yir.'Ahtemer
8. אֹתִ֛/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
9. וְ/לִ/שְׁמֹ֥רve./li/sh.Morguardar, obedecer
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. מִצְוֹתַ֖/יmitz.vo.Ta/imandamento
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הַ/יָּמִ֑יםhai./ya.Mimdia
15. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
16. יִיטַ֥בyi.Tavfazer bem, ser bom
17. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
18. וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖םve./li/v.nei./Hemfilho
19. לְ/עֹלָֽם\׃le./'o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Isaías 48:18

  Ah, como seria bom se você tivesse obedecido aos meus mandamentos! Você teria uma paz que não termina, como um rio que corre sem parar; teria justiça constante, como as ondas do mar que nunca deixam de quebrar na praia.

• Deuteronômio 11:1

  “Amem o Senhor, o seu Deus, e obedeçam às suas leis, aos seus mandamentos e às suas ordens.

• Ezequiel 33:31-32

  Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas. Você não passa de um divertimento para eles, como um cantor que canta belas canções de amor, ou como um músico que toca bem o seu instrumento. Ouvem o que você fala, mas não põem uma palavra em prática.

• Mateus 23:37

  “Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas e apedreja todos aqueles que Deus lhe envia! Quantas vezes eu quis juntar os seus filhos como uma galinha junta seus pintinhos debaixo das asas, mas vocês não quiseram.

• Lucas 19:42

  e disse: “Se hoje você compreendesse que a paz eterna esteve ao seu alcance, ó Jerusalém, mas essas coisas agora estão ocultas aos seus olhos.

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Deuteronômio 5:16

  Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Deuteronômio 32:29-30

  Ah! Se vocês fossem sábios! Então poderiam compreender! Ah! Se dessem atenção ao fim que os espera! Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Salmos 81:13-15

  “Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse pelos meus caminhos, então eu destruiria rapidamente os seus inimigos! Minhas mãos cairiam depressa sobre os adversários de Israel. Aqueles que odeiam o Senhor se curvariam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.

• 2 Coríntios 5:20

  Somos embaixadores de Cristo. Deus nos está usando para falar a vocês. Nós lhes imploramos, como se o próprio Cristo estivesse aqui suplicando a vocês: Aceitem o amor que ele lhes oferece — reconciliem-se com Deus.