Deuteronômio 5:3

Nova Bíblia Viva

não com os nossos antepassados, mas conosco, que hoje estamos vivos aqui.

Bíblia Livre

Não com nossos pais fez o SENHOR este pacto, a não ser conosco todos os que estamos aqui hoje vivos.

No original (hebraico)

1. לֹ֣אlo'não
2. אֶת\־'et-com
3. אֲבֹתֵ֔י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
4. כָּרַ֥תka.Ratcortar; firmar (aliança)
5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/בְּרִ֣יתha./be.Ritaliança, pacto
8. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. אִתָּ֗/נוּ'i.Ta./nucom
11. אֲנַ֨חְנוּ'a.Nach.nunós
12. אֵ֥לֶּה'E.lehestes
13. פֹ֛הfohaqui
14. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
15. כֻּלָּ֥/נוּku.La./nutodo, tudo
16. חַיִּֽים\׃chai.Yimvivo; vida

Referências cruzadas

• Deuteronômio 29:10-15

  Vocês todos estão hoje diante do Senhor, o seu Deus: os seus líderes de tribos, o povo, os juízes e os oficiais, e todos os demais homens de Israel, juntamente com as crianças, as mulheres e os estrangeiros que vivem no seu acampamento, incluindo os lenhadores e os carregadores de água. Vocês estão todos aqui para firmar uma aliança com o Senhor, o seu Deus, aliança que ele está fazendo com vocês hoje.…

• Gálatas 3:17-21

  Eis o que eu estou procurando dizer: A promessa de Deus, de salvar por meio da fé — e Deus escreveu e assinou esta aliança — não podia ser cancelada nem mudada quatrocentos e trinta anos mais tarde quando a Lei foi dada por Deus. Se a obediência a essas leis pudesse nos salvar, já não dependeríamos da sua promessa. Deus, porém, concedeu-a de graça a Abraão, pois ele aceitou a promessa de Deus. Então qual é o propósito da Lei? Ela foi acrescentada, depois que a promessa foi dada, a fim de mostrar aos homens quanto eles são culpados em quebrar as leis de Deus. Entretanto, esse sistema de lei era para durar somente até a vinda de um mediador a quem a promessa de Deus fora feita. Esta Lei foi entregue por anjos;…

• Gênesis 17:7

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• Gênesis 17:21

  Mas a minha aliança será com Isaque, filho que Sara lhe dará daqui a um ano”.

• Hebreus 8:8-9

  O próprio Deus vê que o povo é culpado, pois disse: “Virá o dia, declara o Senhor, quando farei uma nova aliança com o povo de Israel e com o povo de Judá. Esta nova aliança não será como a antiga que eu dei aos seus antepassados no dia em que os tomei pela mão para tirá-los da terra do Egito; eles não cumpriram a sua parte naquele aliança, e por isso eu tive de me afastar deles”, diz o Senhor.

• Jeremias 32:38-40

  Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus. Darei a todos eles um só coração e um só pensamento para que me temam para sempre. Isso acontecerá para o bem deles, de seus filhos e das suas futuras gerações. Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.

• Mateus 13:17

  Eu afirmo a vocês a verdade: Muitos profetas e homens justos desejaram ver o que vocês têm visto, e ouvir o que vocês têm ouvido, mas não puderam.

• Salmos 105:8-10

  Ele será eternamente fiel à sua aliança e não se esquecerá de sua promessa, mesmo que passem mil gerações. Não deixará de cumprir a aliança que fez com Abraão, nem o juramento que fez a Isaque, e confirmou, mais tarde, a Jacó, a Israel como aliança quando disse ao povo de Israel: