Gálatas 3:17

Nova Bíblia Viva

Eis o que eu estou procurando dizer: A promessa de Deus, de salvar por meio da fé — e Deus escreveu e assinou esta aliança — não podia ser cancelada nem mudada quatrocentos e trinta anos mais tarde quando a Lei foi dada por Deus.

Bíblia Livre

Mas digo isto: o pacto foi confirmado anteriormente por Deus em Cristo; e a Lei que veio quatrocentos e trinta anos depois não o invalida de maneira que anule a promessa.

No original (grego)

1. τοῦτοtoutoeste, ele
2. δὲdemas, e então
3. λέγω·legōdizer, falar
4. διαθήκηνdiathēkēnaliança, pacto
5. προκεκυρωμένηνprokekurōmenēnratificar antes
6. ὑπὸhupopor, sob
7. τοῦtouo, a / este / que
8. θεοῦtheouDeus
9. εἰςeispara, em direção a
10. ΧριστὸνChristonCristo
11. ὁhoo, a / este / que
12. μετὰmetacom, depois de
13. τετρακόσιαtetrakosiaquatrocentos
14. καὶkaie
15. τριάκονταtriakontatrinta
16. ἔτηetēano
17. γεγονὼςgegonōstornar-se, vir a ser
18. νόμοςnomoslei
19. οὐκouknão
20. ἀκυροῖakuroianular, invalidar
21. εἰςeispara, em direção a
22. τὸtoo, a / este / que
23. καταργῆσαιkatargēsaianular, abolir
24. τὴνtēno, a / este / que
25. ἐπαγγελίαν.epangelianpromessa

Referências cruzadas

• Êxodo 12:40-41

  Ora, o tempo que os israelitas habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos. No fim desse período, todas as tribos do povo do Senhor saíram do Egito.

• Gênesis 15:13

  Então o Senhor disse a Abrão: “Fique sabendo que os seus descendentes viverão numa terra estrangeira e serão oprimidos e explorados como escravos por 400 anos.

• Hebreus 11:39-40

  Todos estes, embora tivessem fé, receberam a aprovação de Deus; no entanto, nenhum deles recebeu o que Deus lhes havia prometido. Deus tinha preparado um plano melhor para nós, a fim de que, somente conosco, eles fossem aperfeiçoados.

• Romanos 4:13-14

  Portanto, é claro que a promessa divina de dar a terra a Abraão e seus descendentes não foi porque Abraão obedecia à Lei de Deus, mas isso aconteceu por meio da justiça que vem da fé. Pois, se ainda vocês alegam que as bênçãos de Deus são para aqueles que vivem pela Lei, a fé não tem valor, e a promessa é inútil.

• 2 Coríntios 1:20

  Ele cumpre todas as promessas divinas, não importa quantas delas existam; e nós temos mostrado a todos como ele é fiel, e com isso damos glória ao seu nome.

• Hebreus 6:13-18

  Quando Deus fez a promessa a Abraão, Deus jurou pelo seu próprio nome, visto que não havia ninguém maior por quem jurar. Ele disse a Abraão: “Eu prometo abençoar você constantemente e lhe darei um filho e o farei pai de uma grande nação”. Abraão, então, esperou com paciência até que finalmente Deus lhe deu um filho, Isaque, tal como havia prometido.…

• Romanos 3:3

  É verdade que alguns deles foram infiéis, mas será que a infidelidade deles anulará a fidelidade de Deus?

• 1 Coríntios 1:17

  Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho; e até minha pregação parece simples, pois não prego com palavras de sabedoria humana, com receio de esvaziar o poder grandioso que há na mensagem da cruz de Cristo.

• Colossenses 2:4

  Estou dizendo isto porque tenho receio de que alguém possa enganar vocês com palavras persuasivas.

• Gálatas 3:15

  Caros irmãos, mesmo na vida diária, uma promessa feita por um homem a outro, se estiver escrita e assinada, não pode ser mudada. Depois disso, ele não pode acrescentar coisa alguma.