Deuteronômio 7:20

Nova Bíblia Viva

Além disso, o Senhor, o seu Deus, mandará entre eles vespas até destruir o restante deles, os que se esconderem em esconderijos.

Bíblia Livre

E também enviará o SENHOR teu Deus sobre eles vespas, até que pereçam os que restarem, e os que se houverem escondido de diante de ti.

No original (hebraico)

1. וְ/גַם֙ve./Gamtambém
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/צִּרְעָ֔הha./tzir.'Ahvespa
4. יְשַׁלַּ֛חye.sha.Lachenviar
5. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
7. בָּ֑/םBa/ma eles
8. עַד\־'ad-até
9. אֲבֹ֗ד'a.Vodperecer
10. הַ/נִּשְׁאָרִ֛יםha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
11. וְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖יםve./ha./nis.ta.Rimesconder
12. מִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃mi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Josué 24:12

  Eu causei pânico a eles para expulsarem os amorreus com seus dois reis. Não foram a espada e o arco de vocês que lhes deram a vitória!

• Êxodo 23:28-30

  Mandarei vespas na frente de vocês. Elas expulsarão de diante de vocês os heveus, os cananeus e os heteus. Não expulsarei esses povos todos em um só ano. Se fizer isso, a terra se transformará num deserto e os animais selvagens se multiplicarão contra vocês. Eu expulsarei aqueles povos aos poucos, até que vocês se tornem numerosos o suficiente para tomar posse efetiva da terra que já dei a vocês por herança.