Josué 24:12

Nova Bíblia Viva

Eu causei pânico a eles para expulsarem os amorreus com seus dois reis. Não foram a espada e o arco de vocês que lhes deram a vitória!

Bíblia Livre

E enviei vespas diante de vós, os quais os expulsaram de diante de vós, a saber, aos dois reis dos amorreus; não com tua espada, nem com teu arco.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶשְׁלַ֤חva./'esh.Lachenviar
2. לִ/פְנֵי/כֶם֙li/f.nei./Khemface, rosto; diante de
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/צִּרְעָ֔הha./tzir.'Ahvespa
5. וַ/תְּגָ֤רֶשׁva./te.Ga.reshexpulsar, repudiar
6. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
7. מִ/פְּנֵי/כֶ֔םmi./pe.nei./Khemface, rosto; diante de
8. שְׁנֵ֖יshe.Neidois
9. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
10. הָ/אֱמֹרִ֑יha./'e.mo.Riamorreu
11. לֹ֥אlo'não
12. בְ/חַרְבְּ/ךָ֖ve./char.be./Khaespada
13. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
14. בְ/קַשְׁתֶּֽ/ךָ\׃ve./kash.Te./chaarco

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:20

  Além disso, o Senhor, o seu Deus, mandará entre eles vespas até destruir o restante deles, os que se esconderem em esconderijos.

• Êxodo 23:28

  Mandarei vespas na frente de vocês. Elas expulsarão de diante de vocês os heveus, os cananeus e os heteus.

• Salmos 44:3-6

  Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles. Ó Deus, o Senhor é o meu rei! O Senhor ordena e confirma a vitória de Israel, o seu povo. Pois somente com a sua ajuda podemos vencer os nossos inimigos; pelo seu nome pisamos naqueles que se levantam contra nós.…