Êxodo 23:28

Nova Bíblia Viva

Mandarei vespas na frente de vocês. Elas expulsarão de diante de vocês os heveus, os cananeus e os heteus.

Bíblia Livre

Eu enviarei a vespa diante de ti, que lance fora aos heveus, e aos cananeus, e aos heteus, de diante de ti:

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁלַחְתִּ֥יve./sha.lach.Tienviar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/צִּרְעָ֖הha./tzir.'Ahvespa
4. לְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
5. וְ/גֵרְשָׁ֗הve./ge.re.Shahexpulsar, repudiar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/חִוִּ֧יha./chi.Viheveu
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַֽ/כְּנַעֲנִ֛יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. הַ/חִתִּ֖יha./chi.Tiheteu
12. מִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃mi./le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:20

  Além disso, o Senhor, o seu Deus, mandará entre eles vespas até destruir o restante deles, os que se esconderem em esconderijos.

• Josué 24:11-12

  “ ‘Então vocês atravessaram o rio Jordão e vieram a Jericó. Os homens de Jericó lutaram contra vocês, assim como fizeram os amorreus, os ferezeus, os cananeus, os heteus, os girgaseus, os heveus e os jebuseus. Cada um desses povos lutou contra vocês, mas eu os entreguei a vocês! Eu causei pânico a eles para expulsarem os amorreus com seus dois reis. Não foram a espada e o arco de vocês que lhes deram a vitória!