Deuteronômio 7:21

Nova Bíblia Viva

Não fiquem com medo diante deles, porque o Senhor, o seu Deus, que está no meio de vocês, é Deus grande e temível.

Bíblia Livre

Não desmaies diante deles, que o SENHOR teu Deus está em meio de ti, Deus grande e terrível.

No original (hebraico)

1. לֹ֥אlo'não
2. תַעֲרֹ֖ץta.'a.Rotzaterrorizar; temer
3. מִ/פְּנֵי/הֶ֑םmi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
5. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
7. בְּ/קִרְבֶּ֔/ךָbe./kir.Be./chaentranhas; no meio de
8. אֵ֥ל'elDeus, El
9. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
10. וְ/נוֹרָֽא\׃ve./no.Ra'temer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 10:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e temível, que não faz acepção de pessoas e não aceita suborno.

• Neemias 1:5

  Então clamei: Ó Senhor, Deus dos céus, grande e temível, que guarda a aliança e é misericordioso com aqueles que o amam e obedecem aos seus mandamentos!

• Neemias 9:32

  “E agora, ó grande, poderoso e temível Deus, que cumpre as suas promessas de amor e bondade. Não fique indiferente a todas as dificuldades pelas quais passamos. Nós, nossos reis, nossos líderes, nossos sacerdotes, nossos profetas e nossos pais temos enfrentado grandes problemas desde os dias em que pela primeira vez os reis da Assíria alcançaram vitória sobre nós, até o dia de hoje.

• Josué 3:10

  Hoje vocês vão ver que o Deus vivo está no meio de nós e que ele vai expulsar de diante de vocês todos os povos que estão morando nessa terra — os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebuseus.

• Neemias 4:14

  Então, quando examinei a situação, reuni os chefes e o povo e disse: “Não tenham medo! Lembrem-se que o Senhor é grande e glorioso; lutem por seus irmãos, por seus filhos e filhas, por suas mulheres e por seus lares!”

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• 1 Coríntios 14:25

  Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”

• 1 Samuel 4:8

  Ai de nós! Quem pode salvar-nos desses deuses poderosos de Israel? São os mesmos deuses que destruíram os egípcios com pragas, quando Israel estava no deserto.

• 2 Crônicas 32:8

  O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• Números 23:21

  Ele não encontrou pecado em Jacó, nem viu erro algum em Israel. O Senhor, o seu Deus, está com eles; e no meio deles ouve-se o grito de que o Senhor é o Rei.