Deuteronômio 8:11

Nova Bíblia Viva

Mas vigiem para não esquecer do Senhor, o seu Deus, não cumprindo os seus mandamentos, as suas leis e os seus decretos que hoje ordeno a vocês,

Bíblia Livre

Guarda-te, que não te esqueças do SENHOR teu Deus, para não observar seus mandamentos, e seus regulamentos, e seus estatutos, que eu te ordeno hoje:

No original (hebraico)

  1. הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.merguardar, obedecer
  2. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
  3. פֶּן\־pen-para que não
  4. תִּשְׁכַּ֖חtish.Kachesquecer
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
  8. לְ/בִלְתִּ֨יle./vil.Tipara que não
  9. שְׁמֹ֤רshe.Morguardar, obedecer
  10. מִצְוֹתָי/ו֙mitz.vo.Ta/vmandamento
  11. וּ/מִשְׁפָּטָ֣י/וu./mish.pa.Ta/vjuízo, justiça
  12. וְ/חֻקֹּתָ֔י/וve./chu.ko.Ta/vestatuto, ordenança
  13. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
  15. מְצַוְּ/ךָ֖me.tza.ve./Khaordenar, mandar
  16. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomdia

Referências cruzadas