Deuteronômio 8:10

Nova Bíblia Viva

“Quando vocês comerem e ficarem satisfeitos, deem graças e louvores ao Senhor, o seu Deus, pela boa terra que ele deu a vocês.

Bíblia Livre

E comerás e te fartarás, e bendirás ao SENHOR teu Deus pela boa terra que te haverá dado.

No original (hebraico)

1. וְ/אָכַלְתָּ֖ve./'a.khal.Tacomer
2. וְ/שָׂבָ֑עְתָּve./sa.Va.'e.tasaciar
3. וּ/בֵֽרַכְתָּ֙u./ve.rakh.Taabençoar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הָ/אָ֥רֶץha./'A.retzterra, país
9. הַ/טֹּבָ֖הha./to.Vahbom; bem
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. נָֽתַן\־na.tan-dar
12. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Salmos 103:2

  Louve o Senhor, ó minha alma, e não esqueça de nenhuma das suas bênçãos.

• Provérbios 3:9

  Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz.

• Romanos 14:6

  Se vocês têm dias especiais para adorar ao Senhor e estão procurando honrá-lo, fazem uma boa coisa. Assim também a pessoa que come carne; ela come para o Senhor, pois dá graças a Deus. E a pessoa que não toca em tal carne também está desejosa em agradar ao Senhor, e também dá graças a Deus.

• 1 Crônicas 29:14

  “Mas quem sou eu, e quem é o meu povo para que pudéssemos contribuir tão generosamente ao Senhor? Tudo o que temos vem do Senhor, e nós apenas demos ao Senhor o que já é seu!

• 1 Timóteo 4:4-5

  Pois tudo quanto Deus fez é bom, e podemos comer com satisfação se for recebido com ação de graças, porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos santificados.

• Deuteronômio 6:11-12

  casas cheias de coisas boas, de coisas que vocês não fizeram, com poços que vocês não cavaram, com vinhas e oliveiras que vocês não plantaram, e quando vocês comerem e se fartarem, então, cuidado! Não esqueçam que o Senhor tirou vocês da escravidão do Egito.

• Mateus 14:19

  Então ele mandou o povo sentar-se na grama; tomou os cincos pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu, deu graças, partiu os pães e deu aos discípulos para distribuírem ao povo.

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• 1 Tessalonicenses 5:18

  Estejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para com vocês que pertencem a Cristo Jesus.

• João 6:23

  Então alguns barcos chegaram da cidade de Tiberíades e aproximaram-se do lugar onde o povo tinha comido o pão depois de o Senhor Jesus ter dado graças.