Ezequiel 16:10

Nova Bíblia Viva

Dei a você belas roupas bordadas, de linho e de seda; calcei seus pés com sandálias feitas de couro de foca.

Bíblia Livre

E te vesti de bordado, calcei-te com couro, cingi-te de linho fino, e te cobri de seda.

No original (hebraico)

1. וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְva./'al.bi.She/khvestir
2. רִקְמָ֔הrik.Mahbordado
3. וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְva./'en.'a.Le/khcalçar; trancar
4. תָּ֑חַשׁTa.chashpele fina, couro
5. וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְva./'ech.be.She/khatar, ligar; selar
6. בַּ/שֵּׁ֔שׁba./Sheshlinho fino
7. וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְva./'a.kha.Se/khcobrir
8. מֶֽשִׁי\׃Me.shiseda

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:18

  Seus belos vestidos bordados foram usados para cobrir essas estátuas! O meu óleo e o meu incenso perfumado foram oferecidos a essas imagens!

• Ezequiel 16:13

  Assim, você foi enfeitada com ouro e prata; foi vestida com linho, sedas e bordados. Dei a você a melhor comida, a farinha mais fina, mel e azeite de oliva! Você se tornou linda, muito linda, e se transformou numa grande rainha!

• Êxodo 26:36

  “Para a entrada do Tabernáculo, faça uma cortina de linho fino trançado e de fios de lã azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e confie o trabalho a um bordador.

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Salmos 45:13-14

  A filha do rei é formosa no interior do palácio; ela é muito bonita, e suas roupas são enfeitadas com fios de ouro. Vestida de finas roupas bordadas, ela é levada à presença do rei; ao seu lado vai um cortejo de damas de honra, e são levadas à sua presença.

• Êxodo 26:14

  Faça mais uma cobertura de peles de carneiro, tingidas de vermelho, e outra cobertura em cima desta, feita de peles finas.

• Êxodo 28:5

  Esses artesãos deverão usar ouro, linho fino trançado azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim.

• Êxodo 39:27-28

  Para Arão e seus filhos fizeram de linho fino as túnicas — trabalho de tecelão — o turbante, os gorros e os calções de linho fino trançado;

• Ezequiel 27:16

  “A Síria também estava na lista dos que comerciavam com você. Pelos seus inúmeros produtos eles ofereciam esmeraldas, púrpura para tingir tecidos, belos bordados, linho fino, coral e pedras preciosas.

• Gênesis 41:42

  Em seguida, o faraó tirou do seu dedo o seu anel com o selo real, e o colocou no dedo de José. Mandou vestir nele roupas de linho fino e colocou um colar de ouro ao redor do seu pescoço (como era costume entre os homens poderosos daquela época).