Deuteronômio 8:3

Nova Bíblia Viva

Ele os afligiu, deixando que passassem fome; depois ele os sustentou com o maná que nem vocês nem os seus antepassados conheciam. O Senhor fez isso para mostrar a vocês que não só de pão vive o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

Bíblia Livre

E te afligiu, e te fez ter fome, e te sustentou com maná, comida que não conhecias tu, nem teus pais a conheciam; para fazer-te saber que o homem não viverá de só pão, mas de tudo o que sai da boca do SENHOR viverá o homem.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְעַנְּ/ךָ֮va/y.'a.ne./Khaafligir, humilhar
2. וַ/יַּרְעִבֶ/ךָ֒va/i.yar.'i.ve./Khater fome
3. וַ/יַּֽאֲכִֽלְ/ךָ֤va/i.ya.'a.khil./Khacomer
4. אֶת'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/מָּן֙ha./Manmaná
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. לֹא\־lo'-não
8. יָדַ֔עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
10. יָדְע֖וּ/ןya.de.'U/nsaber, conhecer
11. אֲבֹתֶ֑י/ךָ'a.vo.Tei./khapai
12. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
13. הוֹדִֽעֲ/ךָ֗ho.di.'a./Khasaber, conhecer
14. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
15. לֹ֣אlo'não
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הַ/לֶּ֤חֶםha./Le.chempão, alimento
18. לְ/בַדּ/וֹ֙le./va.D/osó, à parte
19. יִחְיֶ֣הyich.Yehviver
20. הָֽ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
21. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. כָּל\־kol-todo, tudo
24. מוֹצָ֥אmo.Tza'saída; nascente
25. פִֽי\־fi-boca
26. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
27. יִחְיֶ֥הyich.Yehviver
28. הָ/אָדָֽם\׃ha./'a.Damhomem, humanidade

Referências cruzadas

• Mateus 4:4

  Mas Jesus respondeu: “As Escrituras nos dizem que não é só de pão que vive o homem; mas de toda palavra que procede da boca de Deus”.

• Lucas 4:4

  Mas Jesus respondeu: “Está nas Escrituras: ‘Não só de pão vive o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus’ ”.

• Hebreus 13:5-6

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”. É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• 1 Coríntios 10:3

  E, por um milagre, todos comeram da mesma comida espiritual

• Êxodo 16:2-3

  Ali, no deserto, toda a comunidade de Israel reclamou a Moisés e Arão. Os israelitas disseram: “Seria melhor que o Senhor tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!”

• Salmos 78:23-25

  Apesar disso, ele deu ordens às nuvens e abriu as janelas do céu, fazendo chover maná sobre os israelitas! Assim, Deus deu a eles pão do céu para comer! Os israelitas comeram pão dos anjos, até não aguentarem mais.

• Êxodo 16:12-35

  “Ouvi as queixas dos israelitas. Diga a eles: Ao entardecer vocês vão comer carne, e de manhã se fartarão de pão. Assim saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus”. De fato, ao entardecer apareceram muitas codornizes e cobriram o lugar onde estavam acampados. E, pela manhã, o deserto ao redor do acampamento estava coberto de orvalho. Quando o orvalho evaporou, flocos finos semelhantes a escamas ou geada estavam sobre a superfície do deserto.…

• Lucas 12:29-30

  Não se preocupem com o que comer e o que beber; não se preocupem com nada. A humanidade cansa-se em correr atrás da comida de cada dia, mas o Pai celeste conhece as necessidades de todos.

• Salmos 37:3

  Confie no Senhor e procure fazer o bem; assim você viverá tranquilamente em seu lugar e desfrutará de toda a segurança.

• Salmos 105:40

  Quando o povo pediu carne, Deus mandou codornizes e alimentou Israel com maná, o pão do céu.