Deuteronômio 8:4

Nova Bíblia Viva

Durante estes quarenta anos, a roupa que vocês usaram não envelheceu, e os seus pés nem sequer ficaram inchados!

Bíblia Livre

Tua roupa nunca se envelheceu sobre ti, nem o pé se te inchou por estes quarenta anos.

No original (hebraico)

1. שִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜sim.La.te./khamanto, veste
2. לֹ֤אlo'não
3. בָֽלְתָה֙val.Tahgastar-se, envelhecer
4. מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָme./'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
5. וְ/רַגְלְ/ךָ֖ve./rag.le./Khapé
6. לֹ֣אlo'não
7. בָצֵ֑קָהva.Tze.kahinchar
8. זֶ֖הzeheste
9. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
10. שָׁנָֽה\׃sha.Nahano

Referências cruzadas

• Deuteronômio 29:5

  Durante quarenta anos em que conduzi vocês pelo deserto, nem as suas roupas, nem as sandálias dos seus pés ficaram estragadas.

• Neemias 9:21

  Durante quarenta anos o Senhor sustentou nossos pais no deserto; e nada faltou a eles. As roupas que usavam não se desgastaram nem os seus pés ficaram inchados!

• Mateus 26:25-30

  Judas, então, lhe disse: “Mestre, certamente não serei eu?” E Jesus respondeu: “Sim, é você”. Quando eles estavam comendo, Jesus tomou o pão e deu graças, partiu-o em pedaços e deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam, porque isto é o meu corpo”. Tomou um cálice de vinho, deu graças e o entregou aos discípulos, dizendo: “Cada um beba dele,…