Deuteronômio 8:2

Nova Bíblia Viva

“Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

Bíblia Livre

E te lembrarás de todo o caminho por onde te trouxe o SENHOR teu Deus estes quarenta anos no deserto, para afligir-te, para provar-te, para saber o que estava em teu coração, se havias de guardar ou não seus mandamentos.

No original (hebraico)

1. וְ/זָכַרְתָּ֣ve./za.khar.Talembrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַ/דֶּ֗רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. הֹלִֽיכֲ/ךָ֜ho.li.kha./Khair, andar
7. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֶ֛י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
9. זֶ֛הzeheste
10. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
11. שָׁנָ֖הsha.Nahano
12. בַּ/מִּדְבָּ֑רba./mid.Bardeserto
13. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
14. עַנֹּֽתְ/ךָ֜'a.no.te./Khaafligir, humilhar
15. לְ/נַסֹּֽתְ/ךָ֗le./na.so.te./Khaprovar, pôr à prova
16. לָ/דַ֜עַתla./Da.'atsaber, conhecer
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
19. בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛bi/l.va.ve./Khacoração
20. הֲ/תִשְׁמֹ֥רha./tish.Morguardar, obedecer
21. מִצְוֹתָ֖י/וmitz.vo.to/vmandamento
22. אִם\־'im-se; acaso
23. לֹֽא\׃Lo'não

Referências cruzadas

• Tiago 1:3

  porque, quando a sua fé é provada, a perseverança de vocês tem uma oportunidade de crescer.

• 1 Pedro 1:7

  Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.

• Deuteronômio 8:16

  e os alimentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los. Tudo isso aconteceu para o bem de vocês.

• Êxodo 16:4

  Nessa situação, disse o Senhor a Moisés: “Vou fazer chover pão do céu, e o povo deverá sair todas as manhãs para recolher pão suficiente para cada dia. Vou provar o meu povo. Quero ver se segue ou não as minhas ordens.

• Deuteronômio 2:7

  “Pois o Senhor, o seu Deus, os tem abençoado em tudo o que vocês têm feito. Ele sabe que andaram por este grande deserto, e o Senhor, o seu Deus, tem estado com vocês nesses quarenta anos, e vocês não tiveram falta de nada!

• 1 Pedro 5:5-6

  Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos. Se vocês se humilharem debaixo da poderosa mão de Deus, em sua ocasião oportuna ele exaltará vocês.

• Êxodo 15:25

  Moisés clamou ao Senhor, e este lhe mostrou um arbusto, e Moisés o lançou na água, e a água se tornou boa. Em Mara o Senhor lhes deu leis e uma ordem, e os colocou à prova,

• Malaquias 3:2-3

  “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas! Vai sentar-se, como o purificador de prata, vigiando com atenção, até que todo o refugo tenha sido queimado. Purificará os levitas, os servos de Deus, e os limpará como se limpa o ouro e a prata. Assim, eles servirão ao Senhor com corações puros.

• Tiago 4:6

  Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”.

• João 2:25

  Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!