Deuteronômio 8:9
Nova Bíblia Viva
terra onde há muito alimento, onde não terão falta de nada; terra onde as rochas têm ferro e onde o cobre é facilmente encontrado nas colinas.
Bíblia Livre
Terra na qual não comerás o pão com escassez, não te faltará nada nela; terra que suas pedras são ferro, e de seus montes cortarás bronze.
No original (hebraico)
- אֶ֗רֶץ'E.retzterra, país
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- לֹ֤אlo'não
- בְ/מִסְכֵּנֻת֙ve./mis.ke.Nutpobreza
- תֹּֽאכַל\־to.khal-comer
- בָּ֣/הּba/ha ela
- לֶ֔חֶםLe.chempão, alimento
- לֹֽא\־lo'-não
- תֶחְסַ֥רtech.Sarfaltar, carecer
- כֹּ֖לkoltodo, tudo
- בָּ֑/הּBa/ha ela
- אֶ֚רֶץ'E.retzterra, país
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- אֲבָנֶ֣י/הָ'a.va.Nei./hapedra
- בַרְזֶ֔לvar.Zelferro
- וּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָu./me./ha.ra.Rei./hamonte, montanha
- תַּחְצֹ֥בtach.Tzocavar, talhar
- נְחֹֽשֶׁת\׃ne.Cho.shetbronze, cobre
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 22:14
“Com muito esforço consegui ajuntar para a casa do Senhor três mil e quinhentas toneladas de ouro e trinta e cinco mil toneladas de prata, e tanto bronze e ferro que nem cheguei a pesar, além da madeira e pedra para as paredes. E você pode ir ajuntando mais.
- Josué 22:8
dizendo: “Voltem para casa com todas as riquezas que ajuntaram: muito gado, prata, ouro, bronze, ferro e roupa — tudo em grande quantidade! Repartam tudo com os seus irmãos”.
- Deuteronômio 33:25
Que você seja protegido com trancas de ferro e de bronze, e que você conserve as forças até os últimos dias da sua vida!”
- Jó 28:2
Também descobriu como tirar do fundo da terra o ferro; descobriu que poderia conseguir cobre jogando certas pedras no fogo.