Deuteronômio 9:11
Nova Bíblia Viva
“Ao fim dos quarenta dias e das quarenta noites, o Senhor me deu as duas tábuas de pedra, as tábuas da aliança.
Bíblia Livre
E foi ao fim dos quarenta dias e quarenta noites, que o SENHOR me deu as duas tábuas de pedra, as tábuas do pacto.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- מִ/קֵּץ֙mi./Ketzfim
- אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
- י֔וֹםYomdia
- וְ/אַרְבָּעִ֖יםve./'ar.ba.'Imquarenta
- לָ֑יְלָהLa.ye.lahnoite
- נָתַ֨ןna.Tandar
- יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שְׁנֵ֛יshe.Neidois
- לֻחֹ֥תlu.Chottábua, prancha
- הָ/אֲבָנִ֖יםha./'a.va.Nimpedra
- לֻח֥וֹתlu.Chottábua, prancha
- הַ/בְּרִֽית\׃ha./be.Ritaliança, pacto
Referências cruzadas
- Deuteronômio 9:9
Na ocasião, eu estava no alto do monte, recebendo as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o Senhor tinha feito com vocês. Fiquei quarenta dias e quarenta noites no monte, e durante esse tempo não comi nem bebi.
- Hebreus 8:6-10
Mas Jesus, como ministro do céu, foi recompensado com um trabalho superior do que os que servem sob as leis antigas, pois o novo acordo que ele nos oferece da parte de Deus contém promessas superiores. Pois, se a velha aliança fosse perfeita, não teria havido nenhuma necessidade de outra para substituí-la. O próprio Deus vê que o povo é culpado, pois disse: “Virá o dia, declara o Senhor, quando farei uma nova aliança com o povo de Israel e com o povo de Judá.…
- Hebreus 9:4
Nesse compartimento havia o altar do incenso, todo de ouro, e a arca da aliança, inteiramente coberta de ouro puro. Dentro da arca estavam as tábuas da aliança, um vaso de ouro com um pouco de maná e a vara de Arão que floresceu.
- Números 10:33
Então eles partiram do monte do Senhor e viajaram durante três dias. E a arca da aliança do Senhor ia à frente deles para preparar um novo lugar para o povo descansar.