Deuteronômio 9:12

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor me disse: ‘Desça depressa, porque o povo que você tirou do Egito caiu em corrupção. Eles se desviaram depressa do caminho que eu lhes havia ordenado e fizeram um ídolo de metal fundido para si’.

Bíblia Livre

E disse-me o SENHOR: Levanta-te, desce logo daqui; que teu povo que tiraste do Egito se corrompeu: logo se apartaram do caminho que eu lhes mandei: fizeram para si uma efígie de fundição.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
4. ק֣וּםkumlevantar-se, erguer-se
5. רֵ֤דreddescer
6. מַהֵר֙ma.Herdepressa
7. מִ/זֶּ֔הmi./Zeheste
8. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
9. שִׁחֵ֣תshi.Chetdestruir, corromper
10. עַמְּ/ךָ֔'a.me./Khapovo
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. הוֹצֵ֖אתָho.Tze.tasair
13. מִ/מִּצְרָ֑יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
14. סָ֣רוּSa.rudesviar, remover
15. מַהֵ֗רma.Herdepressa
16. מִן\־min-de, desde; parte de
17. הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ha./De.rekhcaminho, conduta
18. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
19. צִוִּיתִ֔/םtzi.vi.Ti/mordenar, mandar
20. עָשׂ֥וּ'a.Sufazer, agir
21. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
22. מַסֵּכָֽה\׃ma.se.Khahimagem fundida

Referências cruzadas

• Êxodo 32:7-8

  Então o Senhor disse a Moisés: “Desça, pois o seu povo, o povo que você tirou do Egito, corrompeu-se e depressa se desviou do caminho que eu havia ordenado. Fez um bezerro de ouro fundido e lhe ofereceu culto, e ofereceu sacrifícios a ele! Além disso, o povo diz: ‘Israel, este é o seu deus que tirou você do Egito!’ ”

• Deuteronômio 31:29

  Porque sei que depois da minha morte os israelitas vão cair na corrupção e se afastarão do caminho que lhes ordenei. Por isso vai chegar o dia em que o mal cairá sobre eles por causa do mal que tiverem praticado, provocando a ira do Senhor”.

• Juízes 2:17

  Contudo, os israelitas não obedeceram aos juízes. Em vez disso, foram infiéis ao Senhor e adoraram outros deuses. Como se desviaram depressa do caminho pelo qual seus pais tinham andado! Ao contrário deles, não obedeceram aos mandamentos do Senhor!

• Gálatas 1:6

  Estou admirado de que vocês tão depressa estejam desviando-se daquele que pela graça de Cristo chamou vocês; e agora já estão seguindo outro evangelho.

• Oseias 6:4

  “Ah, Israel e Judá! O que será que vou fazer com vocês? O seu amor se desmancha como a neblina da manhã e some depressa como o orvalho.

• Deuteronômio 4:16

  para não se corromperem fazendo algum ídolo, alguma imagem de qualquer tipo, seja em forma semelhante a homem ou mulher,

• Deuteronômio 9:16

  Logo que cheguei embaixo, pude ver que vocês haviam pecado contra o Senhor, o seu Deus, fazendo para vocês um bezerro fundido. Como vocês saíram depressa do caminho que o Senhor havia ordenado a vocês!

• Deuteronômio 32:5

  “Mas Israel corrompeu-se! Já não são mais seus filhos, e sim suas manchas, geração perversa e falsa!

• Gênesis 6:11-12

  A violência dominava a terra. Aos olhos de Deus, a terra estava completamente corrompida. Ao ver essa corrupção e como toda a raça humana tinha se deixado arrastar para a depravação e o vício,

• Judas 1:10

  Mas esses homens zombam e praguejam contra tudo o que não compreendem; e, como animais irracionais, fazem tudo o que lhes dá vontade de fazer e, desse modo, se corrompem.