Deuteronômio 9:25

Nova Bíblia Viva

“Fiquei prostrado diante do Senhor durante aqueles quarenta dias e quarenta noites, porque o Senhor havia dito que os destruiria.

Bíblia Livre

Prostrei-me, pois, diante do SENHOR quarenta dias e quarenta noites que estive prostrado; porque o SENHOR disse que vos havia de destruir.

No original (hebraico)

1. וָֽ/אֶתְנַפַּ֞לva./'et.na.Palcair
2. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
5. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
6. הַ/יּ֛וֹםhai./Yomdia
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
9. הַ/לַּ֖יְלָהha./Lay.lahnoite
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הִתְנַפָּ֑לְתִּיhit.na.Pal.ticair
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. אָמַ֥ר'a.Mardizer
14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. לְ/הַשְׁמִ֥ידle./hash.Middestruir, exterminar
16. אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:18

  “Depois prostrei-me diante do Senhor mais quarenta dias e quarenta noites, sem comer pão nem beber água, porque estava abatido com o pecado que vocês haviam cometido, fazendo o que é intolerável aos olhos do Senhor, provocando a sua ira.

• Deuteronômio 9:16

  Logo que cheguei embaixo, pude ver que vocês haviam pecado contra o Senhor, o seu Deus, fazendo para vocês um bezerro fundido. Como vocês saíram depressa do caminho que o Senhor havia ordenado a vocês!