Deuteronômio 9:24

Nova Bíblia Viva

Sim, vocês têm sido rebeldes contra o Senhor, desde o dia em que os conheço.

Bíblia Livre

Rebeldes fostes ao SENHOR desde o dia que eu vos conheço.

No original (hebraico)

1. מַמְרִ֥יםmam.Rimrebelar-se, ser rebelde
2. הֱיִיתֶ֖םhe.yi.Temser, existir, vir a ser
3. עִם\־'im-com, junto de
4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. מִ/יּ֖וֹםmi./Yomdia
6. דַּעְתִּ֥/יda'.T/isaber, conhecer
7. אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:27

  Bem sei que vocês são um povo teimoso e rebelde. Pois se hoje, estando eu aqui, vocês têm sido rebeldes contra o Senhor, quanto mais depois que eu morrer!

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Deuteronômio 9:6-7

  Digo e repito: Saiba que o Senhor, o seu Deus, não está dando esta boa terra a você por causa da sua justiça. Pois não é! Você é um povo rebelde! “Israelitas! Lembrem-se disso e nunca se esqueçam de que vocês provocaram a ira do Senhor, o seu Deus, no deserto. Desde o dia em que saíram do Egito até que chegaram a este lugar, vocês foram rebeldes contra o Senhor.