Deuteronômio 9:18

Nova Bíblia Viva

“Depois prostrei-me diante do Senhor mais quarenta dias e quarenta noites, sem comer pão nem beber água, porque estava abatido com o pecado que vocês haviam cometido, fazendo o que é intolerável aos olhos do Senhor, provocando a sua ira.

Bíblia Livre

E prostrei-me diante do SENHOR, como antes, quarenta dias e quarenta noites: não comi pão nem bebi água, por causa de todo vosso pecado que havíeis cometido fazendo mal aos olhos do SENHOR para irá-lo.

No original (hebraico)

1. וָֽ/אֶתְנַפַּל֩va./'et.na.Palcair
2. לִ/פְנֵ֨יli/f.Neiface, rosto; diante de
3. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. כָּ/רִאשֹׁנָ֗הka./ri.sho.Nahprimeiro
5. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
6. יוֹם֙yOmdia
7. וְ/אַרְבָּעִ֣יםve./'ar.ba.'Imquarenta
8. לַ֔יְלָהLay.lahnoite
9. לֶ֚חֶםLe.chempão, alimento
10. לֹ֣אlo'não
11. אָכַ֔לְתִּי'a.Khal.ticomer
12. וּ/מַ֖יִםu./Ma.yimágua, águas
13. לֹ֣אlo'não
14. שָׁתִ֑יתִיsha.Ti.tibeber
15. עַ֤ל'alsobre, em cima de; por causa de
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. חַטַּאתְ/כֶם֙cha.tat./Khempecado; oferta pelo pecado
18. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
19. חֲטָאתֶ֔םcha.ta.Tempecar
20. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
21. הָ/רַ֛עha./Ra'mal, maldade; desgraça
22. בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
23. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃le./hakh.'i.S/oprovocar, irritar

Referências cruzadas

• Êxodo 34:28

  Moisés ficou quarenta dias e quarenta noites com o Senhor. Durante esse tempo ele não comeu pão nem bebeu água; e escreveu nas tábuas as palavras da aliança: os Dez Mandamentos.

• Deuteronômio 9:9

  Na ocasião, eu estava no alto do monte, recebendo as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o Senhor tinha feito com vocês. Fiquei quarenta dias e quarenta noites no monte, e durante esse tempo não comi nem bebi.

• Salmos 106:23

  Por isso, Deus ameaçou destruir completamente os israelitas. Se Moisés, seu escolhido, não tivesse pedido e implorado, Deus certamente teria acabado com o povo de Israel.

• 2 Samuel 12:16

  Davi sofria com a doença da criança; em desespero ele implorou a Deus que salvasse o seu filho. Ele ficou sem comer e passou a noite prostrado diante do Senhor, em oração.

• Deuteronômio 10:10

  “E, como já disse, fiquei no alto do monte outros quarenta dias e quarenta noites, como na primeira vez. Ainda dessa vez o Senhor atendeu à minha oração e não quis destruir o povo.

• Êxodo 32:10-14

  Agora deixe-me sozinho, para que a minha ira se acenda sobre eles, e eu os destruirei. Depois, farei de você uma grande nação”. Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão? Por que deixar os egípcios dizer: ‘Foi com má intenção que os tirou, para matá-los nos montes e para bani-los da face da terra’? Volte atrás, eu peço, e apague a sua indignação. Tenha piedade e desista de fazer esse terrível mal ao seu povo!…