Deuteronômio 9:26

Nova Bíblia Viva

Orei ao Senhor: ‘Ó Senhor, meu Deus! Não destrua o seu povo. Ele é a sua herança. O Senhor o salvou da terra do Egito com grande poder e gloriosa demonstração de força.

Bíblia Livre

E orei ao SENHOR, dizendo: Ó Senhor DEUS, não destruas teu povo e tua herança que resgataste com tua grandeza, ao qual tiraste do Egito com mão forte.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶתְפַּלֵּ֣לva./'et.pa.Lelorar, interceder
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. וָ/אֹמַר֒va./'o.Mardizer
5. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
6. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
7. אַל\־'al-não
8. תַּשְׁחֵ֤תtash.Chetdestruir, corromper
9. עַמְּ/ךָ֙'a.me./Khapovo
10. וְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ve./na.cha.La.te./khaherança
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. פָּדִ֖יתָpa.Di.taresgatar, remir
13. בְּ/גָדְלֶ֑/ךָbe./ga.de.Le./khagrandeza
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. הוֹצֵ֥אתָho.Tze.tasair
16. מִ/מִּצְרַ֖יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
17. בְּ/יָ֥דbe./Yadmão
18. חֲזָקָֽה\׃cha.za.Kahforte

Referências cruzadas

• Êxodo 32:11-13

  Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão? Por que deixar os egípcios dizer: ‘Foi com má intenção que os tirou, para matá-los nos montes e para bani-los da face da terra’? Volte atrás, eu peço, e apague a sua indignação. Tenha piedade e desista de fazer esse terrível mal ao seu povo! Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.

• Tito 2:14

  que se deu a si mesmo por nós, a fim de livrar-nos dos nossos pecados e nos purificar, para fazer de nós o seu próprio povo, dedicado a fazer boas obras.

• Êxodo 15:13

  Por causa do seu amor, guiou o povo que libertou. Com o seu poder conduziu o seu povo ao lugar santo que escolheu para morar.

• Jeremias 14:21

  Por favor, não nos rejeite! Não deixe que seja humilhada a cidade de Jerusalém, o lugar do seu trono glorioso. Lembre-se da aliança que fez conosco; não nos abandone!

• Salmos 107:2

  Vocês que foram salvos pelo Senhor das mãos do inimigo, contem sobre a salvação de Deus!

• Apocalipse 5:9

  Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.

• 1 Reis 8:51

  pois são o seu povo e a sua herança, que o Senhor tirou do Egito, de uma fornalha de fundição.

• 2 Samuel 7:23

  Que outra nação sobre a terra tem recebido tantas bênçãos quanto o seu povo Israel, a única nação da terra que o Senhor, ó Deus, resgatou para dela fazer o seu povo, e assim fazer o seu nome conhecido. O Senhor realizou coisas grandes e maravilhosas, livrando o seu povo do Egito e dos deuses deles; livrou-o para que o seu nome fosse glorificado!

• Deuteronômio 7:8

  Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.

• Deuteronômio 9:29

  Mas este é o seu povo e sua herança, que o Senhor mesmo tirou do Egito com sua grande força e com o seu poderoso braço’.