Deuteronômio 9:8

Nova Bíblia Viva

Vocês lembram o que fizeram para que ele ficasse furioso em Horebe, a ponto de exterminá-los?

Bíblia Livre

E em Horebe provocastes à ira ao SENHOR, e irou-se o SENHOR contra vós para destruir-vos.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/חֹרֵ֥בu./ve./cho.RevHorebe
2. הִקְצַפְתֶּ֖םhik.tzaf.Temirar-se
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וַ/יִּתְאַנַּ֧ףva/i.yit.'a.Nafirar-se
6. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. בָּ/כֶ֖םba./Khema ti
8. לְ/הַשְׁמִ֥ידle./hash.Middestruir, exterminar
9. אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Salmos 106:19-22

  No monte Sinai, onde o Senhor lhes deu a lei, fizeram um bezerro e adoraram aquele ídolo feito de metal. Trocaram o Deus glorioso pela imagem de um bezerro que come capim! Desprezaram a Deus, seu Salvador, que tinha feito grandes milagres na terra do Egito,…

• Êxodo 32:7-10

  Então o Senhor disse a Moisés: “Desça, pois o seu povo, o povo que você tirou do Egito, corrompeu-se e depressa se desviou do caminho que eu havia ordenado. Fez um bezerro de ouro fundido e lhe ofereceu culto, e ofereceu sacrifícios a ele! Além disso, o povo diz: ‘Israel, este é o seu deus que tirou você do Egito!’ ” O Senhor disse mais a Moisés: “Tenho percebido que este povo é um povo rebelde.…

• Êxodo 32:16

  Deus mesmo tinha feito as tábuas. O que nelas estava gravado também fora escrito por Deus.