Deuteronômio 9:7

Nova Bíblia Viva

“Israelitas! Lembrem-se disso e nunca se esqueçam de que vocês provocaram a ira do Senhor, o seu Deus, no deserto. Desde o dia em que saíram do Egito até que chegaram a este lugar, vocês foram rebeldes contra o Senhor.

Bíblia Livre

Lembra-te, não te esqueças que provocaste a ira ao SENHOR teu Deus no deserto: desde o dia que saíste da terra do Egito, até que entrastes neste lugar, fostes rebeldes ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. זְכֹר֙ze.Khorlembrar
2. אַל\־'al-não
3. תִּשְׁכַּ֔חtish.Kachesquecer
4. אֵ֧ת'et[marcador de objeto direto]
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. הִקְצַ֛פְתָּhik.Tzaf.tairar-se
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
10. בַּ/מִּדְבָּ֑רba./mid.Bardeserto
11. לְ/מִן\־le./min-de, desde; parte de
12. הַ/יּ֞וֹםhai./Yomdia
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. יָצָ֣אתָ\׀ya.Tza.tasair
15. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
16. מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgito
17. עַד\־'ad-até
18. בֹּֽאֲ/כֶם֙bo.'a./Khemvir, entrar
19. עַד\־'ad-até
20. הַ/מָּק֣וֹםha./ma.Komlugar
21. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
22. מַמְרִ֥יםmam.Rimrebelar-se, ser rebelde
23. הֱיִיתֶ֖םhe.yi.Temser, existir, vir a ser
24. עִם\־'im-com, junto de
25. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Êxodo 14:11

  Começaram a queixar-se e disseram a Moisés: “Para morrer dessa forma no deserto, seria melhor ter ficado no Egito! Ou você acha que lá não existem túmulos para nós? Por que você fez isso conosco, fazendo-nos sair do Egito?

• Êxodo 16:2

  Ali, no deserto, toda a comunidade de Israel reclamou a Moisés e Arão.

• Números 21:5

  e se queixaram contra Deus e contra Moisés, dizendo: “Por que vocês nos tiraram do Egito para morrermos nesse deserto? Aqui não há pão nem água! E nós detestamos essa comida horrível!”

• Números 11:4

  Um grupo de estrangeiros que havia no meio deles estava com muita vontade de comer carne, e até os próprios israelitas voltaram a reclamar, dizendo: “Ah, se tivéssemos carne para comer!

• Números 25:2

  E estas mulheres os convidaram para fazer sacrifícios aos deuses dos moabitas. Não demorou muito e esses homens estavam participando das festas moabitas e adorando os seus deuses.

• 1 Coríntios 15:9

  Pois sou o menos merecedor de todos os apóstolos; nem deveria ser chamado de apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.

• 1 Timóteo 1:13-15

  embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo. Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus! Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos!

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Deuteronômio 31:27

  Bem sei que vocês são um povo teimoso e rebelde. Pois se hoje, estando eu aqui, vocês têm sido rebeldes contra o Senhor, quanto mais depois que eu morrer!

• Deuteronômio 32:5-6

  “Mas Israel corrompeu-se! Já não são mais seus filhos, e sim suas manchas, geração perversa e falsa! Assim vocês tratam o Senhor, povo insensato e ignorante? Não é ele o Pai de vocês, que os comprou, que os fez e os formou?