Êxodo 32:16

Nova Bíblia Viva

Deus mesmo tinha feito as tábuas. O que nelas estava gravado também fora escrito por Deus.

Bíblia Livre

E as tábuas eram obra de Deus, e a escritura era escritura de Deus gravada sobre as tábuas.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ֨/לֻּחֹ֔תve./Ha./lu.Chottábua, prancha
2. מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Sehobra, feito
3. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. הֵ֑מָּהHe.maheles
5. וְ/הַ/מִּכְתָּ֗בve./ha./mikh.Tavescrito
6. מִכְתַּ֤בmikh.Tavescrito
7. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
8. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
9. חָר֖וּתcha.Rutgravar
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. הַ/לֻּחֹֽת\׃ha./lu.Chottábua, prancha

Referências cruzadas

• Êxodo 31:18

  Quando ele acabou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas em pedra, escritas pelo dedo de Deus!

• Hebreus 8:10

  Porém, esta é a nova aliança que eu farei com o povo de Israel, declara o Senhor. “Eu porei as minhas leis em suas mentes e as escreverei em seus corações. Eu serei o Deus deles e eles serão o meu povo.

• 2 Coríntios 3:3

  Eles podem ver que vocês são uma carta de Cristo, escrita por nós. Carta escrita não com pena e tinta, mas pelo Espírito do Deus vivo; não esculpida em tábuas de pedra, mas em corações humanos.

• Deuteronômio 9:9-11

  Na ocasião, eu estava no alto do monte, recebendo as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o Senhor tinha feito com vocês. Fiquei quarenta dias e quarenta noites no monte, e durante esse tempo não comi nem bebi. O Senhor me deu as duas tábuas de pedra, escritas pelo próprio dedo de Deus, e nelas estavam escritos os mandamentos que o Senhor proclamou a vocês no monte, do meio do fogo, no dia da assembleia. “Ao fim dos quarenta dias e das quarenta noites, o Senhor me deu as duas tábuas de pedra, as tábuas da aliança.

• Deuteronômio 9:15

  “Então desci depressa do monte que ardia em fogo; levava nas mãos as duas tábuas da aliança.

• Deuteronômio 10:1

  “Naquela ocasião o Senhor ordenou: ‘Corte outras duas tábuas de pedra, iguais às primeiras, volte a subir para encontrar-se comigo no monte e faça a arca de madeira.

• Êxodo 34:1

  O Senhor disse a Moisés: “Talhe duas tábuas de pedra como as primeiras, e nelas escreverei as mesmas palavras que estavam nas tábuas que você quebrou.

• Êxodo 34:4

  Moisés, pois, preparou duas tábuas de pedra como as primeiras e subiu com elas no monte Sinai, logo de manhã, como o Senhor havia mandado.

• 2 Coríntios 3:7

  Entretanto, aquele velho sistema de lei, gravado com letras em pedras, que terminava em morte, veio com tal glória que o povo não podia fixar os olhos no rosto de Moisés, por causa do resplendor do seu rosto, ainda que esse brilho já estivesse se desvanecendo.